юкола (вяленая рыба).
Якутский → Русский
дьуухала
Якутский → Якутский
дьуухала
аат. Хотугу оройуоннар олохтоохторо салгыҥҥа хатаран, буруоҕа ыһааран хаһааска уурар балыктара (эрдэтинэ уһаты хайытыллар, уҥуоҕа ылҕанар, туора кэрдиистии быһыллар). ☉ Вяленная на солнце (иногда и копченая) рыба, заготовляемая впрок жителями северных районов, юкола (предварительно разрезается вдоль, очищается от костей и надрезается поперек примерно через сантиметр)
Татыйаана таһыттан киирэн кэллэ, сыгынньахтанаат, остуолга олорон, чэй кутунан, дьуухала ылынан соролоон сиэтэ. В. Протодьяконов
Аҕата чыыр балыгы ыраастыы, кэрэниистии бысталыы, күн уотугар хатара уура, дьуухала оҥоро олороро. И. Федосеев
Дьуухала минньигэс ас, онуоха эбии кыһыҥҥы хаһаас. «ХС»
Өлүөрэ чыыра күндүтүк сыаналанара, кэлин чукчалар биир дьуухала сыыһыгар муора кыылын күндү тириититтэн тэлиллибит былас быаны биэрэллэрэ, уу оҕуһун муоһун да кэрэйбэт этилэр. С. Курилов (тылб.)
Еще переводы: