прил. 1. (о птенцах) араҕас тумустаах; желторотый цыплёнок араҕас тумустаах чоппууска; 2. перен. разг. (молодой, неопытный) уоһугар уоһахтаах; желторотый юнец уоһугар уоһахтаах оҕочоос.

прил. 1. түүлэнэ илик; неоперившийся утёнок түүлэнэ илик кус оҕото; 2. перен. дабыдала ситэ илик, дабыдала сиикэй; неоперившийся юнец дабыдала ситэ илик эдэр оҕо.

прил. 1. күөх, от күөҕэ дьүһүннээх; зелёный чай күөх чэй; зелёные насаждения күөх олордуулар; 2. (недозрелый) күөх, сиикэй; зелёные яблоки күөх яблоколар; 3. перен. разг. (очень юный) улдьаҕай, ситэ илик; зелёный юнец ситэ илик эдэр оҕо; # зелёные щи күөх щи; зелёная улицаж.-д. аһаҕасуулус-са (транспорт сылдьарыгар аһаҕас); зелёный горошек күөх горох.

аат., сэнээн. Тугу эмэ оҥорорго, гынарга, этэргэ (этии киллэрэргэ) олус эдэр, үөрүйэҕэ суох, онон ахсааҥҥа ылыллыбат, тыла аахсыллыбат киһи. ☉ Молокосос, юнец, мнение которого в счет не берется
Эйиэхэ, маннык бэтэнээскигэ, бэйэлээх бэйэм холкуоспун үрэйтэриэм суоҕа. Л. Попов
Ойуунускай сахатын тылын ууһа-урана, олоҥхотун омуна-төлөнө, нууччаттан киирэн саха тылын байыппыт тыллар, «бэҕэһээҥҥи бэтэнээски» диэн ити бедняжкаҥ сылдьар эбээт! Амма Аччыгыйа
[Чоочо:] Бэҕэһээҥҥи бэтэнээски, сигэнэ оонньуур арыҥах маһыҥ мин буолбут дии. В. Протодьяконов
русск. бедняжка