үлтүрүт диэнтэн хай
аата. Биһиги чугастааҕы сорукпутунан буолар: кыһыллары билигин олорор сирдэригэр хаайталаан кэбиһии уонна тустуспа үлтүрүтүү. Эрилик Эристиин
Пепеляев сүрүн күүһүн Амма оройуонугар үлтүрүтүү Саха сирин уһук хоту оройуоннарыгар үрүҥ баандалары эһэргэ кыах биэрбитэ. В. Чиряев
Якутский → Якутский
үлтүрүтүү
үлтүрүт
- Бытарыйар гына алдьат, хампарыт. ☉ Разбить, расколотить, раздробить на мелкие кусочки, измельчить
Биһиги суол уҥуор сытар икки уолбут тааҥканы үлтүрүппүттэр. Т. Сметанин
Сайын уонна күһүн тыаттан үрүҥ лабыктаны хомуйан, хатаран, үлтүрүтэн көөнньөрбө оҥорон сиэтэллэр. ПДН ТБКЭ
Хаалаах «Астра» сигэриэтэтин таһааран, икки сотону үлтүрүтэн, хамсатыгар симпитэ. Улдьаа Харалы - көсп. Өстөөҕү кыай, кыай-хот, үлтү сыс. ☉ Разбить, разгромить, сокрушить противника
Өстөөх күүһүн үлтүрүтэн, Үрүҥ күнү кылбаардан, Эргийэн кэлээриҥ диэн атаарбыккыт, Иэйэн, долгуйан алҕаабыккыт. С. Васильев
Стоянович этэрээтэ өстөөх тоһуурун үлтүрүппүтэ. П. Филиппов
Үрүҥнэри үлтүрүтэн Ийэ сирбититтэн Сиппийбиппит. А. Абаҕыыныскай - көсп. Төрдүттэн эс, суох гын, симэлит. ☉ Уничтожать, изводить, губить
[Арыгы] Буллаҕына-буулаатаҕына, Соруннаҕына-суудайдаҕына …… Үтүө да өйдөөҕү үлтүрүтэр. Өксөкүүлээх Өлөксөй. Баайдар норуоту баттыыр үгэстэрин үлтүрүтүөхпүт. Амма Аччыгыйа
Үөрүүнү үрүүмкэ үрдэтэр, Үөрүүнү үрүүмкэ үлтүрүтэр. В. Гольдеров
Якутский → Русский
үлтүрүт=
побуд. от үлтүрүй = 1) раздроблять, разбивать на мелкие части; 2) перен. разбивать, громить, сокрушать; өстөөҕү үлтүрүт = сокрушить врага.
Еще переводы: