Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үлэлэн

  1. үлэлээ диэнтэн бэй., атын. туһ. [Дьэкиим:] Бэйэбитинэн үлэлэнэн олорор дьон солобут да суох буолар. А. Софронов
    Ийэбинээн иккиэйэҕин, дьиэбит үлэтин бэйэбит үлэлэнэн, ыалга дьукаах буолан, үс сыл ыал аатын былдьаан олоорпут. Н. Габышев
    Остуоруйа түргэнник кэпсэнэр, үлэ бытааннык үлэлэнэр. «ХС»
  2. Үлэлээх буол. Иметь работу, работать
    Соморуокка көмүстэрин Хостотолуур дьоҕурдаммыт, Дьоһун дьоллоох үлэлэммит. С. Зверев
    Үчүгэй, үлэлэннэҕиҥ, арба, мэтээллээх этиҥ дуу? М. Доҕордуурап
    Дьиэлээхтэр бары толорор үлэлэннилэр. «Чолбон»

Якутский → Русский

үлэлэн=

возвр.-страд. от улэлээ =.


Еще переводы:

таабыллаа

таабыллаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ учуоттуурга анаан таабылга киллэр, суруй, бэлиэтээ. Заносить для учёта какие-л. данные в табель. Үлэлэммит үлэни таабыллаа

выхлоп

выхлоп (Русский → Якутский)

м. таһаарыныы (үлэлэммит гаһы мотуор цилиндриттэн таһаарыныыта).

сыҕарытыс

сыҕарытыс (Якутский → Якутский)

сыҕарыт диэнтэн холб. туһ. Ыскамыайкалары сыҕарытыс
[Максим] харабыл тэйэ түстэр эрэ, Уйбаанын кытта сыҕарытыһан тахсар үлэлэннэ. П. Филиппов
Кини кыыска тугу соруйарын сиһилии эттэ уонна орону сыҕарытыһан киниэхэ көмөлөстө. Л. Толстой (тылб.)

таабыллаа=

таабыллаа= (Якутский → Русский)

составлять табель; заносить в табель; заполнять табель; үлэлэммит үлэни таабыллаа = занести в табель проделанную работу.

сүпсүк-сапсык

сүпсүк-сапсык (Якутский → Якутский)

аат. Бүтэн биэрбэт бытархай кыра түбүк, түбүгүрүү. Неутихающая суета, непрекращающиеся мелкие хлопоты. Дьиэ таһынааҕы сүпсүк-сапсык хаһан да бүппэт
Дьиэ иһэ дьэ сүпсүк-сапсык, тыас-уус, саҥаиҥэ буолан барда. Эрилик Эристиин
Быдан үчүгэйдик тэриннибит, онон сөптөөх соҕустук үлэлэнэр буоллум гынан баран, сүпсүк-сапсык син да баар аҕай. ЛТК

неряшливый

неряшливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (неопрятный) дьабара, чанчарык; 2. (небрежный) дьалах, дьабара; неряшливая работа дьалахтык үлэлэммит үлэ.

верстак

верстак (Русский → Якутский)

бэрэстээк (илиинэн үлэлэнэр үлэни толорорго аналлаах, онно сөптөөх оҥоһуулаах уонна тэриллээрдээх остуол.)

должно

должно (Русский → Якутский)

в знач. сказ, безл.: работать, как должно үлэлэниэхтээҕин курдук үлэлээ; говорить то, что должно саҥарыллыаҕы саҥар, этиллиэҕи эт.

доение

доение (Русский → Якутский)

ыаһын (дьиэ сүөһүлэрин (ынаҕы, биэни, козаны о. д. а.) үутун ылыы. Ыа. илиинэн эбэтэр массыынанан (ынаҕы) үлэлэнэр.)

ручной сельскохозяйственный инвентарь

ручной сельскохозяйственный инвентарь (Русский → Якутский)

тыа хаһаайыстыбатыгар туттуллар илии сэбэ-сэбиргэлэ (тыа хаһаайыстыбатын араас илиинэн үлэлэнэр үлэлэригэр — сир оноһуутугар, хомуурга, оҕуруот үлэтигэр, сүөһүнү көруүгэ-харайыыга туһаныллар сэптэр.)