Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үмүрүт

үмүрүй диэнтэн дьаһ
туһ. [Мастар] Оксананы саһыардарбыт, хаххалаатарбыт диэххэ айылаах, хойуу мутуктарын үмүрүппүт этилэр. Суорун Омоллоон
Үөрдэҕинэ буоларын курдук, Серафим халыҥ уоһун үмүрүтэн мүчүк-мүчүк гынна. М. Попов
Сарсыарда сэттэ чааска тиийбитим, кырдьык, Янсон Дмитриевич дьиэтин үлэтинхамнаһын үмүрүтэн, бараары олорор эбит. «ХС»

Якутский → Русский

үмүрүт=

1) сжимать, суживать, стягивать (обычно верхний край чего-л.); 2) перен. прижимать, теснить; үрүҥнэри куоракка сыҕайан үмүрүтэн истибит белых стали постепенно теснить к городу; 3) перен. заканчивать, подводить к концу; үлэбитин үмүрүттүбүт работу свою мы заканчиваем.

Еще переводы:

үмүрүтэ

үмүрүтэ (Якутский → Якутский)

үмүрү диэнтэн хат.- күүһүр
Манчаары сиһин, көхсүн баастара син сыыйа үмүрүтэ оһон бардылар. И. Гоголев
Таһырдьа түптэлэс тымныы, мэктиэтигэр …… киһи сирэйин үмүрүтэ салаамахтыыр, кур оту кэбиһэрдии сыыгыныыр. ЧАИ СБМИ
♦ Куйахата (оройо) үмүрүтэ тутар (тардар, тыытар) — куйахата күүрэр (ытырбахтыыр, үмүрүтэ тутар) диэн курдук (көр куйаха)
Сипсики куйахата тымныйталаата, оройо үмүрүтэ тарта. Оронтон ойон туран таһырдьа ыстанна. Л. Попов
Быргый санаатыгар ханна эрэ ойуур иһигэр дьахтар кыланна, ол иһин этэ-хаана салаһа түстэ, куйахата үмүрүтэ тутта. Күндэ

үмүрүтүс

үмүрүтүс (Якутский → Якутский)

үмүрүт диэнтэн холб. туһ. Кыыс саҥата-иҥэтэ суох сылдьан үлэни-хамнаһы үмүрүтүстэ. «Чолбон»

дырдырҕас

дырдырҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыйан тардыалыыр, үмүрүтэ тыытар курдук. ☉ Ноющий, подергивающий; сжимающий
Этэхаана дырдырҕас буолла, кутталыттан уҥуоҕа босхо барда. А. Сыромятникова

дырдырҕаччы

дырдырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыйардыы, үмүрүтэ тыытардыы. ☉ Так, чтобы ныло, подергивалось; сжималось
Куйахата күүрэн дырдырҕаччы кэйиэлээтэ. П. Ойуунускай
Мииккэ уллуҥаҕын хараҕыттан куйахатыгар диэри хаана дырдырҕаччы кэйдэ, сүрэҕэ күүскэ тэптэ. И. Никифоров

кэбирин

кэбирин (Якутский → Якутский)

көр кэмирин
Киһисүөһү буолаары, Кэскил көрдүү кэлбитим. Кэлбиппин кэмсинэммин Кэбиринэн эрдэҕим. П. Ойуунускай. Киһилэрэ кутурҕан иҥмит, кэп туонар, кэмсинэркэбиринэр тойуга сүрэхтэрин үмүрүтэ харбыыр. А. Федоров

ньомуй

ньомуй (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Айаххын тыаһатан, уоскун үмүрүтэн амтаһыйа аһаа. ☉ Есть с аппетитом, причмокивая от удовольствия, двигая сложенными в трубочку губами. Уйбаан, таһырдьаттан киирээт, күөрчэхтээх лэппиэскэтин ньомуйбутунан барда

ньүмүт

ньүмүт (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Үмүрүтэ, кыарата тут (хол., киһи уоһун). ☉ Сжимать, поджимать (напр., губы)
Евгения санаатыгар оҕото, үүт-үкчү аҕатын курдук, уостарын ньүмүтэн ылла. Софр. Данилов

үмүрүтүлүн

үмүрүтүлүн (Якутский → Якутский)

үмүрүт диэнтэн атын
туһ. Бу күннэргэ от үлэтигэр бэлэмнэнии үмүрүтүлүннэ. «Кыым»
Үлэ-хамнас итинник ситэн, үмүрүтүллэн истэҕинэ санаа да чэпчиир. А. Кривошапкин (тылб.)

үмүрүҥнэт

үмүрүҥнэт (Якутский → Якутский)

үмүрүҥнээ 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Албыннаһаары гыннаҕына, …… томороон уоһун үмүрүҥнэтэн мичээрдээбитэ буолан мэлэҥнээччи. М. Ефимов
Оҕонньор кэпсээри оҥоһунна. Күөл диэки дьүккүк гынан, баһын олоччу тутта, уоһун үмүрүттэ. М. Доҕордуурап

дырдырҕаа

дырдырҕаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кыйан тардыалаа, үмүрүтэ тыыт (киһи этин-сиинин туһунан). ☉ Ныть, подергиваться; сжиматься (о теле человека)
Уол, итини саныы-саныы хайдах эрэ куйахата дырдырҕаата, сүрэҕэ ытырбахтаата. С. Никифоров
Сөмөлүөккэ бастакы олороругар этэ-сиинэ дырдырҕаан, тыаһын-ууһун дьиктиргээн ылбыта. А. Сыромятникова
Чыпчылҕан түгэнэ ааһаатын, этин сааһа аһыллан, дырдырҕаан куйахата күүрдэ. «ХС»