Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үрүмэччилии

сыһ. Үрүмэччи курдук, үрүмэччигэ маарынныырдык. Подобно бабочке, как бабочка
Өрөтөр буолбатаҕым, Хонуктаан утуйан хойутаабакка …… Хаана эбэ хотун Харгыһын мүччүрүйэн, Үрүмэччилии көтөн кэллим. С. Зверев
Күммүт маҥан үрүмэччилии Күрэнэ көтөн ааста. Им сырдыга чүмэчилии Улам ууллан баранна. Чэчир-72


Еще переводы:

туналыҥнас

туналыҥнас (Якутский → Якутский)

I
туналыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Үрүҥ ырбаахылаах оҕолор үрүмэччилии туналыҥнаһаллар. А. Фёдоров
Күн тахсыыта кубалар бэс мастаах Дьакыама хайатын үрдүнэн көтөн туналыҥнастылар. В. Иванов
II
даҕ. Муус-маҥан, үп-үрүҥ буолан көстөр. Ослепительно белый, отливающий белизной
Туойар-ыллыыр тойуктарым Туналыҥнас туллуктарын Тумулларга хааллараммын, Чуҥкуйаммын туорхайдаҕым. С. Тарасов

тырыбынай

тырыбынай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кынаккынан тохтоло суох сапсынан илибирии көт (кыра соҕус тыаһы таһааран). Трепетать, бить крыльями (с лёгким характерным звуком)
Саас, от-мас тыллыыта, күөрэгэй чыычаах үөһэ тахсан, дьырылыы-дьырылыы тырыбынайара кэрэ да буолара. Н. Якутскай
Бөлкөйдүү үүммүт сэппэрээк үрдүнэн чыычаах төттөрү-таары көтөн тырыбынай да тырыбынай буолар. В. Миронов
[Хараҥаччы] кырбый сытыы тыҥырахтарын адаарытан чугаһаан тиийдэр эрэ, бэйэтигэр утары көтөр уонна кырбый өрөҕөтүн аннынан, бу тырыбынайан тыыннаах тахсан кэлэр. Е. Макаров
2
тырыбынаа 3 диэн курдук. [Балтыҥ] күһүн бара сылдьан көрдөхпүнэ, тырыбынайан, атын кыыс оҕо этэ. Н. Лугинов
Ардыгар куба курдук киэмсийбиттии бытааннык, ардыгар кыһытардыы имиллэҥнээн, ардыгар үрүмэччилии тырыбынайан Фирюза үҥкүүлээн барбыта. Агидель к. Хаһан эрэ олох суолугар сабыс-саҥа үктэнэн эрэр чүмэчи курдук көбүс-көнө уҥуохтаах, толору эттээх-сииннээх, тырыбынайбыт бэйэлээх кыысчаан буола сылдьыбыттааҕа. «Кыым»