побуд. от үтүгүн = делать что-л., копируя (уже имеющееся).
Якутский → Русский
үтүгүннэр=
үтүгүн=
подражать кому-л., изображать, копировать кого-л.; обезьянничать, передразнивать; оҕону үтүктүмэҥ не передразнивайте ребёнка.
Якутский → Якутский
үтүгүн
туохт. Ким эмэ тугу эмэ гыммытын хатылаа. ☉ Изображать, копировать чьи-л. повадки, поведение
Били куһаҕан эти сиэтиҥ дуу, биитэр үтүө убайгын үтүктэн, эмиэ сиэбэтиҥ дуу? Суорун Омоллоон
△ Ким эмэ тугу эмэ гыммытын күлүү-элэк гынан хатылаа. ☉ Передразнивая кого-л., подражать чьей-л. походке
Наар киһини үтүктэр туох буолбут уолуй?! «Чолбон»
ср. др.-тюрк., тюрк. өтгүн, өткүн ‘подражать, имитировать’
үтүгүннэр
үтүгүн диэнтэн дьаһ
туһ. Ыт төбөтүн үтүгүннэрэн оҥорбут удьурҕай хамсаҕа табах уурунан тарта. Амма Аччыгыйа
Дойдум айылҕата кэрэтин арай улуу худуоһунньук үтүгүннэрэн дьүһүйбэхтиэ буолуо. Сэмээр Баһылай
Нотуураны көрөн олорон үтүгүннэрэн булан оҥороро ордук уустук буолан тахсыбыта. Эрчимэн
Якутский → Английский
үтүгүн=
v. to imitate
Еще переводы: