куоппуйа

м. куоппуйаһыт, куоппуйа устааччы.

ж. разг. копирка (куоппуйа түһэрэр кумааҕы).

прил. куоппуйалыыр; копировальная бумага куоппуйалыыр кумааҕы (куоппуйа түһэрэр кумааҕы).

ж. I. төгүлэ; куоппуйата; копия картины хартыына куоппуйата; 2. разг. куоппуйа, үкчү киэп; он копия отца кини үкчү аҕатын курдук.

ротатор (куоппуйаны бэчээттиир аппарат).

прил. 1. нотариальнай; нотариальная контора нотариальнай хонтуора; 2. (заверенная нотариусом) нотариуһунан бигэргэтиллибит; нотариальная копия нотариуһунан бигэргэтиллибит куоппуйа.

ж. калька (1. чертеһи, ойууну сардаҥардан устан ыларга туттуллар дьэҥкир кумааҕы эбэтэр таҥас; 2. оннук оҥоһуллубут куоппуйа; 3. лингв, атын омук тылын үтүгүннэрэн үөскэтиллибит тыл эбэтэр этии).

с. 1. уһулуу, ууратыы; снятие запрета бобууну ууратыы; 2. хомуйуу, хомуйан ылыы; снятие урожая үүнүүнү хомуйуу; 3. уһулуу, ууратыы; снятие с работы үлэттэн уһулуу; 4. уһулуу; снятие копии куоппуйа уһулуута.

настоящий, подлинный, действительный; дьиҥнээх көмүс ууһа он действительно золотых дел мастер; дьиҥнээх куоппуйа подлинная копия; дьиҥнээҕинэн аах = считать что-л. действительным, подлинным # наукалар академияларын дьиҥнээх чилиэнэ действительный член академии наук.