Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үтүгүннэрии

  1. үтүгүннэр диэнтэн хай. аата. Таах үтүгүннэрии буолан таҕыста
  2. даҕ. суолт. Тугу эмэ үтүктэн оҥоһуллубут. Представляющий собой подражание кому-чему-л.
    Үс үрдүк моонньохтоох үрүҥ көмүс сэргэлэрин үрдүнээҕи үллэҥнии олорор үтүгүннэрии өксөкүнү үлтүрүтэ тэбээт, хардарыта барбыт тыҥырахтарын хабан ылла. Эрилик Эристиин

үтүгүннэр

үтүгүн диэнтэн дьаһ
туһ. Ыт төбөтүн үтүгүннэрэн оҥорбут удьурҕай хамсаҕа табах уурунан тарта. Амма Аччыгыйа
Дойдум айылҕата кэрэтин арай улуу худуоһунньук үтүгүннэрэн дьүһүйбэхтиэ буолуо. Сэмээр Баһылай
Нотуураны көрөн олорон үтүгүннэрэн булан оҥороро ордук уустук буолан тахсыбыта. Эрчимэн

Якутский → Русский

үтүгүннэр=

побуд. от үтүгүн = делать что-л., копируя (уже имеющееся).


Еще переводы:

имитация

имитация (Русский → Якутский)

ж. I. (подражание кому-чему-л.) үтүгүннэрии, үтүктүү; 2. (подделка подо что-л.) үтүгүннэрии, үтүгүннэрэн оҥоруу; имитация жемчуга чөмчүүгү үтүгүннэрии.

копирование

копирование (Русский → Якутский)

с. I. (снятие копии) төгүллээһин; 2. перен. (подражание) үтүгүннэрии, үтүктүү.

карикатура

карикатура (Русский → Якутский)

ж. 1. (рисунок) карикатура; 2. перен. карикатура (дьүдьэтэн көрдөрүү, табыллыбатах үтүгүннэрии).

инсценировка

инсценировка (Русский → Якутский)

ж. 1. театр, инсценировка (литературной айымнъыны сценаҕа туруоруллар гына оҥоруу); 2. перен. үтүгүннэрии; кубулунуу.

воспроизведение

воспроизведение (Русский → Якутский)

с. 1. (создание чего-л. вновь) хат оҥоруу, саҥардан оҥоруу; 2. (воссоздание, повторение) үтүктэн таһаарыы; 3. (точное описание, рисунок) үтүгүннэрии, ойуулааһын.

хаастатыы

хаастатыы (Якутский → Якутский)

аат., муус. Хомусчуттар туттар ньымалара: тыл төбөтүнэн таҥалайгын таарыйан ылан, хаас саҥатын үтүгүннэрии. Приём игры на хомусе: мгновенным касанием нёба кончиком языка производить звуки, подобные крику гусей
Хаастатыы — хомуска оонньооһун үгэс буолбут ньымата, кини дорҕооно хаас саҥатын үтүгүннэриигэ олоҕурар. К. Уткин
Хомустааһыҥҥа үксүгэр хаастатыы, оһуокайдатыы диэннэри, итинтэн да атыттары оонньотолуурбут. ЧАИ СБМИ

кыпчыйбахтаа

кыпчыйбахтаа (Якутский → Якутский)

кыпчый диэнтэн тиэт
көрүҥ. Холоругу түһэрбит хотой …… кыратык кыпчыйбахтаан, үс үрдүк моонньохтоох үрүҥ көмүс сэргэлэрин үрдүнээҕи …… үтүгүннэрии өксөкүнү үлтүрүтэ тэбээт, тыҥырахтарынан хабан ылла. Эрилик Эристиин
«Ыҥыыр акка тымныытын, Ыга тоҥор буоллум», — дии Били саллаат уол …… атын кыпчыйбахтыыр. Дьуон Дьаҥылы

хамсааһын

хамсааһын (Якутский → Якутский)

  1. хамсаа диэнтэн хай. аата. Настя уора-көстө Сэмэнчик хас хамсааһынын барытын одуулаһар. Н. Якутскай
    Эмээхсин тугу этэрин уоһун хамсааһыныттан Суоппуйа эрэ өйдүүрэ, истэрэ. «ХС»
    Хас да гимнастическай хамсааһыннары оҥороот, таҥна охсон, куукунаҕа аһаабыта уонна тахсан барбыта. Е. Ильина (тылб.)
  2. Кими, тугу эмэ биир тустаах хайысхаҕа сыҕарытыы, уларытыы. Перемещение кого-чего-л. в определённом направлении, движение
    Гулуобус эргийэр, онон дьоннор сулустаах халлаан хамсааһынын үтүгүннэриини көрөллөр. МНА ФГ
  3. көсп. Элбэх киһи ханнык эмэ биир уопсай социальнай сыалы ситиһэр туһугар көхтөөх үлэтэ. Активная деятельность многих людей, направленная на достижение общей социальной цели, движение (напр., общественное)
    Билигин эйэ иннигэр охсуһааччылар хамсааһыннара аан дойдуну бүтүннүүтүн хапта. Суорун Омоллоон
    Сотору университет суута бырачыаһы суруйбут устудьуоннар хамсааһыннарыгар кыттыбыт үөрэнээччилэри сууттаабыта. П. Филиппов
    Фёкла Васильевна Павлова — стахановскай хамсааһын биир бастыҥ кыттыылааҕа. «ХС»
    Өй хамсааһына — иирии, иирэн ыалдьыы. Сумасшествие
    Сир хамсааһына көр сир II. 1923 сыллаахха дьулааннаах сир хамсааһына Япония киин куоратын Токионы алдьаппыта. КВА МГ
    Грецияҕа сир хамсааһыннара буолуталыыллар. КФП БАаДИ. Хамсааһын туохтуурдара тыл үөр. — хайааччы биир миэстэттэн атыҥҥа сыҕарыйыытын бэлиэтиир туохтуурдар. Глаголы движения
    Бу улахан бөлөххө киирэр туохтуурдар ааттары салайыылара хайааһын уонна хамсааһын туохтуурдарынааҕар биллэ сэдэх. ЧМА СТЭТС. Хамсааһын туохтуурдара тыл суолтатыгар биллэр миэстэни ылаллар. «ТТЛ»
имитировать

имитировать (Русский → Якутский)

несов. I. кого-что (подражать) үтүгүн, үтүгүннэр; 2. что (подделывать) үтүгүннэрэн оҥор.

инсценировать

инсценировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что 1. инсцени-ровкалаа, инсценировката онгор; 2. перен. үтүгүннэр; кубулун; инсценировать нападение саба түһүүнү үтүгүннэр.