с. 1. (создание чего-л. вновь) хат оҥоруу, саҥардан оҥоруу; 2. (воссоздание, повторение) үтүктэн таһаарыы; 3. (точное описание, рисунок) үтүгүннэрии, ойуулааһын.
Русский → Якутский
воспроизведение
Еще переводы:
ускуустуба (Якутский → Якутский)
искусство
аат. Олоххо баары айан-тутан оҥоруу, уобарастаан көрдөрүү. ☉ Творческое отражение, воспроизведение действительности в художественных образах, искусство
Литература, ускуустуба туоҕун-хайдаҕын, хайдах тыллан, сайдан иһэрин быһааран көрүөх тустаахпыт. «Чолбон»
Эһиги, саха ыччата, кэскилгит инники, үөрэхтэнэн, ускуустуба эйгэтигэр талаһыҥ. «Саха с.». Вася уолчаан ускуустуба абылаҥар, бэйэтэ да билбэтинэн, ылларан эрэр кэмэ эбит. «Кыым»
чуучала (Якутский → Якутский)
аат. Өлбүт харамай тириитигэр тугу эмэ симэн кини тыыннаах көрүҥүн үтүгүннэрэн таһаарбыт оҥоһук. ☉ Точное воспроизведение тела какого-л. животного, фигура из набитой чем-л. его шкуры с наружным покровом, чучело
Муннукка тиистэрин килэппитинэн …… олох тыыннаах курдук бөрө чуучалата киирбит киһини одуулуурдуу суостаахтык көрөн турара. ЛНН АДь
Эркэлэй ийэтигэр мусуойга …… тыыннаах кыыллар, көтөрдөр турар буолбатахтар, кинилэр чуучалалара тураллар диэн нэһиилэ өйдөппүтэ. Уот ч. Мин бу улартан чуучала оҥорон [айылҕа муннугар] туруоруом. «Чолбон»
уопут (Якутский → Якутский)
аат.
1. Өр кэмнээх үлэ, сыра түмүгэр кэлэр билии, сатабыл. ☉ Совокупность усвоенных на практике знаний, навыков, умений, опыт
[Сахаар:] Аҥаардас уопутунан, сүбэтинэн даҕаны [эбэбит] биир киһини боруостуо дии саныыбыт. Суорун Омоллоон
Биирдиилээн оскуолаларга моонньоҕону үүннэрии уопута баар да ситэтэ суох. Далан
[Булчут] оҕо эрдэҕинэ уопута суоҕуттан сыыһа-халты туттуута, арыт толоостук да быһыыланара үгүс. КНЗ ТС
2. Чинчийэн, тургутан көрөөрү тугу эмэ үтүгүннэрэн эбэтэр саҥаттан эспэримиэн быһыытынан оҥоруу. ☉ Воспроизведение какого-л. явления, создание чего-л. нового в определённых условиях с целью исследования, испытания, опыт. Алталаах эрэ уол балай эмэ уопуту оҥорбута сыыйа-баайа соһутан истэ. О СДА