Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үтүрүйтэр

  1. үтүрүй диэнтэн дьаһ. туһ. Айдаартан үтүрүйтэрэн Александр тахсан барда. В. Яковлев
  2. Туохха эмэ мэһэйдэтэн тугу эмэ гыныахтааххын, быһаарыахтааххын уһаткэҥэт, оҥоро охсон биэримэ. Из-за препонов, препятствий замедлять принятие каких-л. решений, отсрочивать что-л. Болот Борисович үлэттэн-үлэҕэ үтүрүйтэрэн баччааҥҥа диэри диссертациятын көмүскүү илигэ. В. Яковлев
    Александр эрдэ кэргэннэнэн, хаһаайыстыба түбүгэр үтүрүйтэрбитэ. В. Протодьяконов
    Мэлдьи күннээҕи түбүккэ үтүрүйтэрэн, кэнэҕэскибитин умнарбыт сатаммат. Н. Туобулаахап
  3. Туохха эмэ баһыйтар, сабырыйтар, урукку кыаххын, күүскүн сүтэрэн бар. Быть вытесненным кем-чем-л., начинать терять былую силу или славу
    «Хайа хаһан кэлэҕин?» — диэн сэттэ уонус сыллардааҕы эдэр ыччат таптал гимнэ оҥостон ыллыыр ырыата атын саҥа ырыаларга үтүрүйтэрэн испитэ. «Кыым»
    Олох сайдан киһи кыаҕа араас тиэхиньикэҕэ, массыыналарга үтүрүйтэрэн барыыта саҕаламмыта. «ХС»

Еще переводы:

үтүрүйтэрии

үтүрүйтэрии (Якутский → Якутский)

үтүрүйтэр диэнтэн хай
аата. Капитализм сайдыыта оробуочай массыынаҕа үтүрүйтэриилэрин түргэтэтэн, биир өттүгэр баайы, атын өттүгэр умнаһыттыйыыны таһаарар. ДИМ

сыылбатык

сыылбатык (Якутский → Якутский)

сыһ. Бытааннык, нэстик, мөдөөттүк. Медленно, неспешно
Сыллар сыыланнар, Сыылбатык ааһаллар. Айталын
Артыыстары сөптөөх кэмҥэ үүннэрии биһиэхэ сыылбатык барар. «ХС»
Көстүбэт күүскэ үтүрүйтэрэн, халҕаһа сыылбатык чугуйан барбыта. М. Горькай (тылб.)

олуйтар

олуйтар (Якутский → Якутский)

туохт. Туохтан эмэ улаханнык мэһэйдэт, ыарахан балаһыанньаҕа киир. Попадать в затруднительное положение, в сложную ситуацию, затрудняться
Сэрии кэмэ этэ. Онон биһиги таҥас-сап, ас-үөл өттүнэн олуйтарарбыт. Р. Баҕатаайыскай
Добрынин, олуйтарда быһыылаах, хааһын түрдэһиннэрэн, туох диэҕин булбакка, балачча саҥата суох олорбохтоото. В. Яковлев
Дьиэҕэ, үксүлэрэ үлэһит ахан, үп-харчы бөҕө дьон. Ол да буоллар, биригэдьиир улаханнык олуйтарда. Дьоно тута ылыахтара дуо? С. Федотов
Биһиги олуйтардыбыт, үлэҕэ-хамнаска үтүрүйтэрэн, үлэһит илии тиийиминэ, кыстыкка бэлэмнэниибит бытааран иһэр. «ХС»

молуон

молуон (Якутский → Якутский)

аат., к эп с.
1. Ула хан ара ллааннаах, содуллаах киирсиһии. Беда, событие с тяжёлыми последствиями
[Сипсики] бу улуу охсуһуу молуонугар тыыннаах хаалар дьолуттан үөрэн, бэйэтэ бэйэтигэр ымайда. Л. Попов. Куралай Кустук сэниэтэ эстэн, силгэтэ ууллан, охсуһуу молуона оргуйанолустаан турдаҕына, арыый дубук аһаран, …… уҥа саннын харыс кэриҥинэн бы һа сотуталаан ааста. Д. Апросимов
[Х о т о й ] өрө көтө сатыыр, балыга мөхсөн уу диэки соһор, чыпчылыйыах икки ардыгар манна улахан молуон буолар. И. Федосеев
Өлүүлээх молуоҥҥа с ы лдьан өйдүүрбүт дойдубутун. «ХС»
2. Сүүрүүлээх-көтүүлээх, түбүктээх дьыала; оннук дьыаланы оҥорон түбүгүрүү. Весьма хлопотное, суетное дело; занятие таким делом
Сопхуостары эһэрэспэт молуонугар үтүрүйтэрэн, быйыл биһиги оройуоммут 1866 сүөһүнү сүтэрдэ. «Сахаада»