аат. Тугу эмэ салайан, ыйан-кэрдэн биэрии. ☉ Управление, руководство чем-л.
Бу дьон, дьиҥинэн ыллахха, сүрдээх үлэһит дьон, ол гынан баран, кинилэргэ сөптөөх үүннээһин наада быһыылаах. П. Чуукаар
Бу дьыалаҕа үүннээһинэ кыайтарбат. «ХС»
Якутский → Якутский
үүннээһин
үүннээ
туохт.
1. Акка үүнүн кэтэрт. ☉ Надевать узду, взнуздывать коня
[Маҥан аттарын] Көмүс ыҥыырынан ыҥыырдаабыттар, көмүс үүнүнэн үүннээбиттэр, көмүс суларынан сулардаабыттар. Саха фольк. Сарсын-сарсын сарсыарда Аллаах аппын аҕалыныам, Аарыктааҕай үүннүөҕүм, Чаппарааҕын ууруоҕум. Саха нар. ыр. I
Аппын түргэнник үүннээтим, холунун чиҥэттим уонна, эмиэ итирик дьону ортотунан ааһымаары, эргийэ көтүтэн, ойуурга тэптэрдим. А. Куприн (тылб.)
2. көсп. Туох эмэ күүһүн мөлтөтөн бэйэн илиигэр, хонтуруолгар ыл. ☉ Успокаивать, умерять силу проявления чего-л., брать под контроль
Быһыт быһан үрэхпитин үүннээн Манна гидростанция туттубут. А. Абаҕыыныскай
үүннээ-тэһииннээ
туохт. Урукку өттүгэр өссө кыалла илиги кыайахото тут, баһылаа. ☉ Осваивать что-л., овладевать чем-л.
Кырдьаҕас садовод айылҕаны кыайар, үүннүүр-тэһиинниир ылбычча суол буолбатаҕын кэпсээбитэ. «ХС»
Урут билсэ илик атын омук көлөтүн сэбиэскэй лүөччүктэр сатабыллаахтык үүннээн-тэһииннээн, сэрии хонуутугар ситиһиилээхтик тиэрдэллэрэ. «Чолбон»
Якутский → Русский
үүннээ-тэһииннээ=
утихомиривать, усмирять, обуздывать кого-л.
үүннээ=
1) давать кому-л. узду; 2) обуздывать, взнуздывать, зануздывать.
Еще переводы: