сыһ. Үөн (хол., эриэн үөн) курдук. ☉ Подобно змее, как змея
[Нүһэр Дархан:] Баттаҕым бары сүүмэхтэрэ Сылгыга сыыһа-халты үктэппит Эриэн үөннүү адаарыччы туран хаалбыттара. И. Гоголев
Таҕыс, Элбэҕи саҥарыма, Эриэн үөннүү эриллимэ! С. Васильев
Якутский → Якутский
үөннүү
үөннээ
туохт.
1. Үөнү-көйүүрү булан сиэ, аһаа (хол., тоҥсоҕой туһунан этэргэ). ☉ Питаться насекомыми, добывать червей (напр., о дятле)
Үөл мастан үөннээн сиэбит, аһаах мастан астаан сиэбит (өс хоһ.). Онтон эмиэ барбахтаан иһэн Петя иннигэр турар бэскэ тоҥсоҕой үөннээн сиир тыаһын иһиттэ. М. Доҕордуурап
[Хоптолор] дурдаҥ ойоҕоһугар түһэн үөннээн сииллэр. «ХС»
2. Үөнү хомуй, ылҕаа (хол., хаппыыста, о. д. а. оҕуруот астарыттан). ☉ Бороться с насекомыми — вредителями огородных культур
Дьиэтигэр киирэн үлэлиир таҥаһын таҥынна уонна үлэһиттэрин кэтэһэ таарыйа хаппыыста үөннээтэ. А. Фёдоров
Хортуосканы көмүө суох дуу? Хаппыыстаны үөннүө суох дуу? Хата барытын сатыыр эр — Хаалсыбат кимтэн даҕаны! С. Руфов
Якутский → Русский
үөннээ=
питаться насекомыми, истреблять насекомых (обычно о птицах).
Еще переводы: