Якутские буквы:

Якутский → Русский

өйдөс=

взаимн. от өйдөө = понимать друг друга; биһиги кинилиин өйдөһөбүт мы с ним понимаем друг друга.

Якутский → Якутский

өйдөс

туохт. Өйгүнэн-санааҕынан кими эмэ кытта табыс, сөп түбэс. ☉ Понимать друг друга, хорошо узнавать, изучать друг друга. Биһиги кинилиин өйдөһөбүт
□ Мэлдьи эрэнсэн, өйдөһөн, Биһиги этэҥҥэ кэллибит. Күннүк Уурастыырап
Костялаах Роза — дьоллоох дьоннор. Кинилэр өйдөспүттэрэ ыраатта. С. Никифоров
Аҕам нууччалыы билбэт буолан, киһитинээн кыайан өйдөспөт быһыылаахтара. «ХС»

Еще переводы:

өйдөһүү

өйдөһүү (Якутский → Якутский)

өйдөс диэнтэн хай. аата. Хардарыта өйдөһүү
□ Нусбааччы кэпсэтии, өйдөһүү суоҕун кэриэтэ этэ. Н. Лугинов
Сыыһа-халты өйдөһүү тахсыбыт, биһиги даҕаны, сибилигин Өлөөнө тылыттан эрэ өйдөөтүбүт. С. Окоёмов
Норуоттар икки ардыларыгар хардарыта өйдөһүү. «Кыым»

сориентироваться

сориентироваться (Русский → Якутский)

сов. 1. хайысхаҕын бул, ыйдар, сирдэт; 2. перен. разг. бил, өйдөс.

столковаться

столковаться (Русский → Якутский)

сов. разг. өйдөс, тыл-тылга киирис; с ним трудно столковаться кинини кытта тыл-тылга киирсэр кытаанах.

андаҕайыы

андаҕайыы (Якутский → Якутский)

андаҕай диэнтэн хай
аата. [Клим:] Кэбис, Одуор, андаҕайыы наадата суох. Өйдөстүбүт да онон бүтэр. Суорун Омоллоон

китиэ-татыа

китиэ-татыа (Якутский → Якутский)

көр китиэ-хатаа
Баишевы кытта өйдөһүү манан буолбатах. Кыраттан да хадьырыһан, китиэ-татыа буолан тахсар. В. Яковлев

оҕотуйаахтаа

оҕотуйаахтаа (Якутский → Якутский)

оҕотуй диэнтэн атаах. Дуона суохтан өйдөспөккө, арахсыһан хаалбыппыт, оҕотуйаахтаабыппыт. П. Аввакумов
Оо, дьэ оҕотуйаахтаабыккын, тукаам. Болот Боотур

биһирэс

биһирэс (Якутский → Якутский)

биһирээ диэнтэн холб. туһ. Бэйэ бэйэлэрин биһирэһэллэр
□ Үгүһү көрөн өйдөһө, Элбэҕи билэн биһирэһэ, Уопут, талаан атастаһа, Айаннаан тиийэн кэллигит. П. Ядрихинскай

чиэппэрдэс

чиэппэрдэс (Якутский → Якутский)

чиэппэрдээ диэнтэн холб. туһ. Алааһы улахан аччарыһыынан, лэппиэскэни ирээттэһэрдии чиэппэрдэспиттэр. У. Нуолур
Дьиҥинэн ыллахха, үксүгэр быһаҕастаһан, чиэппэрдэһэн эрэ өйдөһөбүт ээ. Н. Лугинов

поладил

поладил (Русский → Якутский)

гл,сов
сөбүлэстэ, кииристэ, өйдөстө, мөккүөрү ууратта

взаимопонимание

взаимопонимание (Русский → Якутский)

с. хардарыта өйдөһүү; между нами достигнуто полное взаимопонимание биһиги икки ардыбытыгар толору хардарыта өйдөһүү ситиһилиннэ.