1) всё, на что можно опереться, напр. спинка саней, дивана, стула; 2) перен. поддержка, помощь; коллектив өйөбүлэ поддержка коллектива.
Якутский → Русский
өйөбүл
Якутский → Якутский
өйөбүл
аат.
1. Тугу эмэ уйан турар тирээбил, тирэх. ☉ Подпора, подпорка для чего-л.
Миитэрэй саатын өйөбүл атахтарыгар туруоран, ыксаабакка кыҥаан, элбэрээгин сыыйа төлө тарта. Тумарча
Дьукаахтыылартан биирдэстэрэ бөһүөлэктэн бириискэҕэ туттуллар саахта өйөбүлэ, тирээбилэ бэрэбинэни кэрдэ кэлбит мас кэрдээччи киһи. «ХС»
△ Олоппос, дьыбаан, сыарҕа өйөнөрө. ☉ Спинка (напр., стула, дивана, саней)
Бинсээгин устан кириэһилэ өйөбүлүгэр иилэ бырахта. Амма Аччыгыйа
Араас өҥнөөх былааччыйалары олох мастар өйөбүллэригэр, муостаҕа чөмөхтөөбүттэр. Л. Толстой (тылб.)
2. көсп. Көмө, көмөлөһүү (үксүгэр өй-санаа өттүнэн). ☉ Поддержка, помощь (моральная)
Киһи ыксаабыт кэмигэр доҕорго, туох эмэ истиҥ өйөбүлгэ наадыйааччы. И. Федосеев
Киһи көнөтө кини этэ. Оннук үтүө өйдөбүл Эдэр киһиэхэ — сүбэһитэ, Кырдьаҕаска — өйөбүл. И. Эртюков
Еще переводы: