сущ өйөөһүн
сущ. өйөбүл
ж. 1. (помощь) өйөөһүн, өйөбүл, көмөлөһүү; оказать поддержку ейөе, көмөтө оҥор; 2. прям., перен. (опора) тирэх, өйөбүл.
Еще переводы:
1) подпорка, поддержка; 2) перен. поддержка, помощь.
1) всё, на что можно опереться, напр. спинка саней, дивана, стула; 2) перен. поддержка, помощь; коллектив өйөбүлэ поддержка коллектива.
помощь, поддержка, содействие; көмөлтөтө суох без поддержки; көмөлтөтө көрдөө = просить помощи; ср. көмө 1.
поддержка, помощь; подмога; кыра да күүс өйөмньү буолар и небольшая сила бывает подмогой.
аат. Көмө, өйөбүл, тирэх. ☉ Поддержка, помощь. Кыра да күүс өйөмньү буолар
пособие, помощь, временная материальная поддержка # салҕамньы иччи биол. промежуточный хозяин; сибиинньэ салҕамньы иччи дэнэр свинью называют промежуточным хозяином (для нек-рых паразитов).
аат. Туохтан эмэ төрүттэнэн үөскээн тахсар кыах. ☉ Возможность, основанная на чем-л.; опора, поддержка Дьэ ол икки сыллаах бетоннааһын үлэтин хайдах гынан, туох күүһү-тирэҕи булунан, биир сыл иһигэр бүтэрэр кыах баар буолуой? В. Яковлев
аат. Көмө буолуу, көмөнү оҥоруу. ☉ Поддержка, помощь Дириэктэр бэйэтин кэлэктиибин уонна партийнай тэрилтэтин өйөөһүннэригэр тирэҕирэн, тэрээһин үлэни күүскэ ыыппыта. В. Яковлев Кыра киһи үтүөҕэ дьулуһуутун кэмигэр өйөөһүн кинини араастаан сэмэлиирдээҕэр быдан ордук. Дьиэ к.
аат. Үтүө тыл, өйөбүл, сүбэ-ама. ☉ Доброе слово, словесная поддержка, совет Хаҥалас улууһа күүһүн түмэн таҕыстаҕына — бороҕон дьуоттулар аҥааттар алаастара кыргыс мэҥэлэрин туйахтарыттан ынчыктаатаҕына, ураһалара оҕуннаҕына, суртара суулуннаҕына, хаанынан ытаатахтарына, сүбэ-таҥха, ил-эйэ тугун билиэхтэрэ. Далан
аат., кэпс. Туохха, кимиэхэ эмэ өй-санаа өттүнэн көмө, көмөлөһүү. ☉ Поддержка кого-л. в чём-л., помощь кому-л.. Үтүө дьүөгэ өйөл буолар □ Үүнэн, үксээн, үөрэнэн иһиэҕиҥ, Өлүү кэмҥэ өйөл буолуо! Күн Дьирибинэ Өллө… өллө… Бу сэрии уота Өйөл буолбут доҕорбун былдьаата. И. Егоров Наар таптал, наар өйөл буолан Сымнаҕастык сылаанньыйар. Баал Хабырыыс Миэхэ биирдэ өйөл буолбатыҥ. Таллан Бүрэ ср. др.-тюрк. йөлэк ‘опора, поддержка’