даҕ. Өлкөкү кыһыл өҥнөөх. ☉ Розовый
Наар халлаан күөҕэ, бырдьыгынас сир симэҕэ киэптии аспыт, онтон анараа — оруосабай сибэккилэр. Суорун Омоллоон
Сырдык таҥаска халлаан күөҕэ, оруосабай, бороҥ, кыһыл өҥнөөх оҕуруолар үчүгэйдик көстөллөр. АЕЕ ӨҮОБ
◊ Оруосабай хопто — хопто биир арааһа. ☉ Розовая чайка
Эн бараҕын биһиги хаарбастарбыт сылдьыбатах сирдэригэр, оруосабай хоптолор тиийбэтэх сирдэригэр. А. Алдан-Семёнов (тылб.)

1. даҕ.
2. Кубархай сиэллээх, кутуруктаах өлкөкү кэрэ, сырдык көҕөччөр (сылгы дьүһүнүн туһунан). ☉ Чалый со светлыми гривой и хвостом (о масти лошади)
   Хара убаһа хаспыт, улаан убаһа уулаабыт үһү (тааб.: анньыы). Уулаах таҥхайбыт быһыылаах, тараах туйахтаах улаан аты сэргэттэн сүөрэн ылла. Эрилик Эристиин
   Тураҕас биэбит Тунаҕа барҕардын, Улаан биэбит Уйгута дэбилийдин! С. Васильев
3. Сырдыктыҥы бороҥ, кубархай. ☉ Светло-серый
   Хотугу өрүс хастаммыт улаан мууһунан туундара суола уҥуоргу кытылга тыргыллар. Н. Габышев
   Буруо өҥнөөх улаан былыттан холку баҕайытык аны хаар түһэн намылыйда. «ХС»
   Дьиэ куоската баччааҥҥа диэри Африкаҕа ордон сылдьар дьиикэй улаан куоскаттан үөскээбитэ. ББЕ З
4. аат суолт. Улаан дьүһүннээх сылгы. ☉ Лошадь чалой масти со светлыми гривой и хвостом
   Уруута-тарыыта тэрий, Уҥа-хаҥас өттүгэр Улаанна охторууй! П. Ойуунускай
   «Оттон атым? Ханнаный миэнэ улааным?» — диэн баран, соһуйбуттуу тула көрөбүн. Н. Заболоцкай
   Маша аҕатын улаана айаннаан туйаҕын тыаһа лаһыгырайар. М. Доҕордуурап
   ♦ Кэрэ кэһиитэ <улаан уйгута> көр кэһии I
   Улаанын уйгутун Олооччулаах атаҕынан оломноон, Кэрэтин кэһиитин Кэтинчэлээх атаҕынан кэһэн [Бухатыыр киһи олорбута]. Суорун Омоллоон
   ◊ Кугас улаан — сиэлэ, кутуруга сырдык, атына кугас (сылгы дьүһүнүн туһунан). ☉ Рыжий со светлыми гривой и хвостом (о масти лошади). Кыһыл улаан — сиэлэ, кутуруга хараҥатыҥы, бэйэтэ кытаран көстөр бороҥ (сылгы дьүһүнүн туһунан). ☉ Красновато-серый с тёмными гривой и хвостом (о масти лошади). Саһыл улаан — сиэлэ, кутуруга сырдык, бэйэтэ саһархайдыҥы (сылгы дьүһүнүн туһунан). ☉ Светло-соловый со светлыми гривой и хвостом (о масти лошади). Сырдык улаан — сиэлэ, кутуруга сырдык, сиһин ороҕо, ойоҕосторо кытархайдыҥы (сылгы дьүһүнүн туһунан). ☉ Красно-соловый со светлыми гривой и хвостом (о масти лошади). Улаан ньуур фольк. — олоҥхо геройун ыраас сэбэрэтин, кэрэ дьүһүнүн хоһуйар уларыйбат эпиитэт. ☉ Постоянный эпитет, описывающий красивый облик героев олонхо
   Ону баара [Бодойбо көмүһүн] Улаан ньуурдаах, Уус-уран санаалаах, Уу дугуй сүһүөхтээх Урааҥхай киһи Уһуннарбакка [булла]. Өксөкүлээх Өлөксөй
   [Кыыс Ньургун — Буура Дохсуҥҥа:] Тоҕо урааҥхай оҕото эрээри, улаан ньуургун уларытан, одун халлаан улаҕатыттан орулуостуу ордоотоон түстүҥ? Эрилик Эристиин
   Эттээх бууппун эрэнэммин Эргэ барбатах иэдээммин, Улаан ньуурбун улаатыннаран Олохпун булбатах муҥмун. С. Зверев. Улаан сиэр — бэйэтэ кугастыҥы бороҥ, сиэлэ, кутуруга хараҥа (сылгы дьүһүнүн туһунан). ☉ Саврасо-серый с тёмными гривой и хвостом (о масти лошади)
   Кини улаан сиэр буолуохтаах этэ дии саныыр. Н. Босиков
   Улаан сиэр сылгыны үгүстүк улаан дииллэр. КДьА
   Улаан сылгы көр сылгы. Улаан сылгы уу хаһата Утахтанан, олус уойбут. Эллэй
   ср. монг. улаан ‘красный; алый; румяный’