Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өллөн

туохт.
1. Кыратык аһыы түс, өллө хап. ☉ Утолять голод небольшим количеством пищи, перекусывать
Төһө да аһыан баҕардар, өйүөтүн харыстаан тыыппат. Сарсыардатыгар эрэ доҕотторо биэрбит аһылыктарын тобоҕунан өллөнөр. Н. Якутскай
Отонноон сиэн өллөммүт курдук санаммыта. Далан
2. Тото-хана соҕус аһаан, арыый сэниэлэнэ түс. ☉ Наедаться досыта, набираться сил
Оччоҕо эрэ, дьэ, дьэгдьийэ түһэрбит: Нэк сону устаммыт итиини билэрбит, Соҕотох ынахпыт суоратын сиэһэрбит, Соболоон, мундулаан өллөнөн кэлэрбит. С. Васильев
Бэйи, ыраах сир, киһи үчүгэйдик өллөнөн баран барар сирэ. Н. Якутскай

Якутский → Русский

өллөн=

утолять голод (небольшим количеством питательной пищи).

Еще переводы:

айаһыт

айаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Айанан бултуур булчут. ☉ Охотник, добывающий зверя луком-самострелом
Уон биэспэр айаһыт, тайахчыт, саарбаһыт Ньыматын баһылаан, Булчут уол аатыран Мин киһи буолбутум, Атахпар турбутум. С. Данилов
Туһахчыт, айаһыт оҕолор бултаабыт куобахтарын этинэн өллөнө-өллөнө, тириитин туттардылар. Г.Нынныров. Холлой уруккута ааттаах айаһыт. ПАК АаТХ

үөлүллүбүт

үөлүллүбүт (Якутский → Якутский)

үөлбүт диэн курдук
Үөлүллүбүт балык минньигэс сыта киэһээҥҥи сөрүүн, сииктээх салгыҥҥа тарҕаммыта. Н. Габышев
Сүмэһиннээх үөлүллүбүт эти сиэн, дьэ киһи-хара буолла, дьэ арыый өллөннө. И. Данилов
Үөлүллүбүт собону сии-сии сээкэйи кэпсэтэбит. С. Маисов

былаа

былаа (Якутский → Якутский)

I
туохт.
1. Тугу эмэ атыны кытта холбоон булкуй. ☉ Смешивать что-л. с чем-л.
Күөх окко суулаатахха, атыыр оҕус сыллаабат; сыаҕа былаатахха, ыт сымсайбат (өс хоһ.). Хатыҥ саҥардыы үүнэн эрэр сэбирдэҕин симэһинин квасцыга былаатахха, бэртээхэй диэн мутукча күөҕэ өҥнөөх кырааска тахсар. Суорун Омоллоон
Хаппыт лэппиэскэни тууйастаах суоракка былыы-былыы, аһаабытынан бараллар. А. Федоров. Сайын кииһилэни уонна эҥин араас оту хомуйан балыгы кытта былаан өллөнөллөрө. ДФС КК
2. көсп., кэпс. Лаппа баһый (тустан, сүүрэн эҥин). ☉ Намного превосходить, легко одолевать, осиливать (в борьбе, беге и т. п.)
«Оо, сүрдээх киһи эбит, доҕоор, биһиги дьоммутун былаан көрүө суох!» — диэн дьулайбыттарын биллэрэллэр. «ХС»
ср. тюрк. булҕа, монг. була — ‘мешать, смешивать’
II
даҕ. Уһун. ☉ Длинный
Былаа киһи. ПЭК СЯЯ
Былаа илиилээх-атахтаах киһи. ПЭК СЯЯ. Утар. кылгас

дьайыҥ

дьайыҥ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ ойоҕоһо, тас кытыыта, бүтэр уһуга. ☉ Бок, боковая сторона, край, конец чего-л. [Бу дойду] Дьалкыллар муора дьайыҥнаах, Эҥсиллэр муора эҥээрдээх, Будулуйар муора муннуктаах. Күннүк Уурастыырап
Дуня сирэйэ кубарыс гынна, аан дьайыҥыттан тайанна. А. Федоров. Арҕаа халлаан дьайыҥа Аалыылаах батыйа кылаанын курдук Кыҥкыныы кылыһыйа кыыста. С. Зверев
Өйдөөҥ көрүҥ - сахалар эрэйдээхтэр сыманан өллөнөн, тары, бэс үөрэтин сиэн, хохтунан-барчанан аһаан тэнийдэллэр даҕаны, хайдах курдук бу бытарҕан тымныылаах Муустаах муора дьайыҥын баһылаабыт эбиттэрий уонна онно киһини-сүөһүнү тэниппиттэрий?! «ХС»
2
дьай диэн курдук. Мин билигин эндэппэккэ билэбин Хайдах олох хараҥа дьайыҥынан Киһи барахсан сааһын сарбыйарын. С. Данилов
Хабыр хапсыһыыта суох хараҥа дьайыҥы Хайдах халбарытыа эбитэй? М. Ефимов
ср. бур. зайиҥ 'карман (женского платья)'

көнөтүк

көнөтүк (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Токуруйбакка, өҕүллүбэккэ, онно-манна туораабакка. ☉ Прямо, прямиком
Оҕуһун көнөтүк хаамтаран Микиитэ холкутуйар. Амма Аччыгыйа
Ыт барахсан өллөннүн, көнөтүк айаннаабакка, солуута суохха төттөрү-таары мэскэйдэнэн сылайдаҕа. С. Никифоров
Кунгаас көнөтүк устарга дылы. Н. Габышев
2. Иҥнэритэ суох, туруорутук. ☉ Вертикально
Маһы суорарга, көнөтүк быһа эрбииргэ, тоһоҕону саайарга үөрэтиэхпит. Н. Якутскай
Арбатскай туран курбуу курдук уһун бэйэтэ көнөтүк туттан, тахсан барбыта. В. Яковлев
Күөх хатыҥ …… көнөтүк үүнэн таҕыста. Т. Сметанин
3. көсп. Чиэһинэйдик, кырдьыгынан, хайдах баарынан. ☉ Честно, правдиво, как есть
Эдэр сүрэх аһаҕастык, көнөтүк кэпсэтиини сөбүлээччи. Софр. Данилов
Бүгүн ханна сырыттыгыт? Дьиҥ көнөтүк эт! — тэлэкэчийбит киһи Натальяны супту көрдө. Д. Очинскай
Сааһыгар ол-бу буолан уһаты-туора хаампатах, наар биир чиккэ көнөтүк сылдьыбыт киһи. КАЕ ДДК

өһөх

өһөх (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Иһиккэ кутуллубут хаан нөҥүө күнүгэр хойдубута, бөлөхбөлөх кытааппыта (ону баһан быраҕан баран, убаҕас өттүнэн хаан куталлар). ☉ Сгустки крови, которую отстаивали в течение суток в сосуде (сгустки убираются, а остальное используют для изготовления кровяной колбасы)
    Хахай кыыл хайҕахтаах быарын Хааныгар хатарыллыбыт, Өлүү дьирибинэй балык Өһөҕөр уһаарыллыбыт батас. П. Ойуунускай
    △ Бөлөнөҕүрбүт хаан (кумалаан уонна олус дьадаҥы сахалар астара). ☉ Сгустки крови (пища нищих и самых бедных)
    Өһөҕүнэн өллөннө, Хаанынан тамахтанна, Сиэҥин сиэтэ, Сиэхсит сирэйдэннэ. А. Софронов
  3. көсп. Хара санаа; өһөс санаа. ☉ Тёмные мысли; упрямство
    Арай, арай Тардар тымырым намтыырын саҕана, Өрүкүйэр өһөҕүм сөрүүкүүрүн саҕана, Оччоҕо арай эйиэхэ Бас бэринээ инибин. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Күүгэн Аллаарап Көхсө аччыыр, Өһөҕө буһар, үөһэ туолар. П. Тобуруокап
  4. көсп. Уу түгэҕинээҕи бадараан, дьэбэрэ. ☉ Тина
    Өлүөнэ өрүс өһөҕөр Дьөлө дьуоҕара сытар Дьуос дьаакыр тыҥыраҕын төлөрүтүннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
  5. даҕ. суолт. Кыһыллыҥы хара өҥнөөх. ☉ Тёмно-красный (о цвете дыма)
    Халлааҥҥа өһөх хара буруо өрүкүйэн таҕыста. Амма Аччыгыйа
    Ньиэп умайан киҥкиниир киэҥ халлааҥҥа өһөх буруотун дэбилиппитинэн барда. Амма Аччыгыйа
    ♦ Өһөх санаа — өһөх
  6. 2 диэн курдук. Өһөх санаа Өрүү өһүө. Эллэй
    ср. монг. өсөг, өтөг ‘гуща’