Якутские буквы:

Якутский → Русский

өлөрүлүн=

страд. от өлөрүн =.

Якутский → Якутский

өлөрүлүн

өлөр диэнтэн атын
туһ. Өлөрүллүбүт биир тиран – Александр ыраахтааҕы, Ол оннугар иккис туран, Муҥнуур киһи аймаҕы. Эллэй
Сойуус салайааччылара тутуллан сорохторо өлөрүллүбүттэрэ, сорохторо уһун болдьоххо хаатырга үлэтигэр атаарыллыбыттара. П. Филиппов


Еще переводы:

бөлүөҕүрт

бөлүөҕүрт (Якутский → Якутский)

бөлүөҕүр диэнтэн дьаһ
туһ. Өлөрүллүбүт кыылы чаас аҥаарын устата сойутан, хаанын бөлүөҕүрдэн баран сүлэллэр. ИПС ЭКИи

убитый

убитый (Русский → Якутский)

прил
өлөрүллүбүт, өлбүт

иҥиирдээ

иҥиирдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Өлөрүллүбүт сүөһүттэн иҥиирин арааран, сыыйан ыл. Снимать, вытягивать у забитой скотины сухожилия
Кулуһуҥҥа үөлүҥ, Иҥиирин иҥиирдээҥ, Тымырын сыыйыҥ, Сүрэҕин сүлүйүҥ! С. Зверев

кэлиэкэ

кэлиэкэ (Якутский → Якутский)

аат. Оһолломмут, эмсэҕэлэммит киһи. Калека
Хааннаах сэрии сордообута хайыы-үйэ үһүс сылыгар барбыта. Дэриэбинэ ахсын кэлиэкэ үксээбитэ. Агидель к. Уонунан тыһыынча киһи өлөрүллүбүт, кэлиэкэ буолбут. Ю. Чернов (тылб.)

смертник

смертник (Русский → Якутский)

м. өлөрүллэргэ ууруллубут киһи, өлөргө тиксибит киһи.

атаарылын

атаарылын (Якутский → Якутский)

атаар диэнтэн атын
туһ. Эһиги сарсыарда тоҕус чааска барар пуойаһынан Читаҕа атаарыллаҕыт. Эрилик Эристиин
Союз салайааччылара уонна кыттыылаахтара тутуллан сорохторо өлөрүллүбүттэрэ, сорохторо Сибииргэ атаарыллыбыттара. П. Филиппов
Эльвиралаах Арыйаан сыбаайбалара Симоннаах дьиэлэригэр көрдөөхтүк-нардаахтык атаарыллыбыта. Л. Попов

бууттаа

бууттаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Куот, буут биэр, туохтан эрэ олус түргэнник куот. Убегать от чего-л. в большой спешке
Бастакы сөмөлүөтүнэ дойдубар бууттаатым. Р. Кулаковскай
2. Хол-буут араар (хол., өлөрүллүбүт сүөһү этин). Разрубать тушу скотины по частям.

симиилээ

симиилээ (Якутский → Якутский)

туохт. Өлөрүллүбүт сүөһү иһин бүтүннүү ылан ханныга ыга суулаан тоҥор. Плотно заворачивать в рубец и замораживать в таком виде внутренности забитой скотины
Былыргы курдук [идэһэ] иһин симиилээбэтэхтэрэ — эккэ былаан сиэбитинэн барыахтара. Далан

сыалаа

сыалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Өлөрүллүбүт сүөһү, кыыл, көтөр этиттэн эбэтэр тириититтэн сыатын арааран, кыһыйан ыл. Отделять, отскребать сало, жир от мяса или шкуры убитого животного, зверя, птицы
Сыалыырга көтөр тириитин кутурук өттүттэн баһын диэки кыһыйыллыахтаах. АБН ЭТМС

парной

парной (Русский → Якутский)

прил.: парное молоко ыаммытынан үүт; парное мясо өлөрүллүбүтүнэн эт.