Якутские буквы:

Якутский → Русский

өлөҥ

растение из семейства злаковых; өлөн эрэр өлөҥтөн тардыһар см. өл = 1.

Якутский → Якутский

өлөҥ

аат., бот. Уулаах сиргэ эбэтэр күөл кытыытынан үүнэр элбэх сыллаах кубархай төбөлөөх дороххой от. Манник болотный (трёхцветковистый)
Уута уолан, өлөҥө хонууга олорон хаалбыт. Болот Боотур
Күөх өлөҥ кылдьыылаах көлүйэ күөл атаҕа. С. Васильев
Маарын дулҕата киһи түөһүн тылынан, онно аттаах киһи көстүбэт үрдүк өлөҥө үүнэр. «ХС»
Инчэҕэй сир отторо өлөҥ, сөкү, хомус, боруу, кылыс. ПАЕ ОС
Өлөҥ туруйа зоол. – уһун сотолоох, уһун моойдоох кутан бииһэ көтөр (кутантан улахан, үрүҥнүҥү дьүһүннээх). Самая крупная птица из семейства цапель
Аах-чалах көрдөххө Өндөлдьүйэр өлөҥ туруйалары Өрүтэ аспыт курдук Өргөстөөх төбөлөрдөөх хайалардаах эбит. П. Ойуунускай
Өлөҥ туруйа кыылым Хараҕын уутун курдук Оҥолоох-чоҥолоох көлүччэлэргэ Көҕөн куһум Көрүлүү устар эбит. Нор. ырыаһ.
ср. др.-тюрк. өлэҥ ‘лужайка’, тюрк. өленъ, оьлен, үлэн ‘трава, болотное растение’, монг. өлөнгө ‘волоснец сибирский’


Еще переводы:

туруйа

туруйа (Якутский → Русский)

журавль || журавлиный; өлөҥ туруйа большой белый журавль; судаҥ туруйа лесной журавль; хара туруйа чёрный журавль; байҕал туруйата морской журавль; туруйалар турууруктууллар журавли курлычут.

килбэчиҥнээ

килбэчиҥнээ (Якутский → Якутский)

килбэчий диэнтэн төхт
көрүҥ. Чөккөөкү …… тумса сарсыардааҥҥы күн уотугар килбэчиҥнээн ылаат өлөҥ быыһыгар киирэн хаалла. И. Гоголев
Дарыбыанаба …… эрэһиинэ саппыкыта сууйуллубут курдук килбэчиҥниир. Л. Попов

өндөт

өндөт (Якутский → Якутский)

өндөй диэнтэн дьаһ
туһ. Микиитэ саатын өндөппүтүнэн барда. Амма Аччыгыйа
Төбөбүн өндөтөн өлөҥ быыһынан көрбүтүм, арай адьас талах төрдүгэр икки бэйэ көҕөн бөлтөллөн олорон саҥараллар. Т. Сметанин

чолумнаа

чолумнаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Туох эмэ (хол., эрдии) ууну бырдаҥалаппакка эрэ тимирчи киирэрин курдук улахана суохтук тыаһаа. Производить негромкий плеск (напр., о вёслах)
Аа-дьуо эрдэртэн чугас соҕус уу тыаһа чолумнуур. С. Руфов
Өлөҥ от саҕатыгар мунду төбөтө чолос гынаат, умсан чолумнуур. И. Сосин
Боруу, өлөҥ от быыһынан Бочоох собо чолумнаата. К. Туйаарыскай

өндөс гын

өндөс гын (Якутский → Якутский)

өндөй диэнтэн көстө түһүү. Киргиэлэй, охсуох курдук, өндөс гынна. Амма Аччыгыйа
Түүлээх Уллуҥах өндөс гынан көрбүтэ уола сүүрүк устун таҥнары баран эрэр эбит. Суорун Омоллоон
Түүн көтөр Аҥыр көтөр «Аах», — диэтэ уонна Өлөҥ оттон Өндөс гынна. Т. Сметанин

алах-чалах

алах-чалах (Якутский → Якутский)

сыһ. Оттомо суохтук; дьалаҕайдык, көтүмэхтик. Небрежно, неряшливо, кое-как; невнимательно
Алах-чалах оҥорбут. Алах-чалах көрөҥҥүн! ПЭК СЯЯ
Соһуйан: «Тугуй бу?» — диэн ол-бу диэки алах-чалах көрө турдаҕына ый быыһа хараҥа буолан хаалбыт. ПЭК ОНЛЯ I
Анараа диэки өттүлэрин Аһара баттаан таһаардахха, Алах-чалах көрдөххө …… Өндөлдьүйэн өлөҥ туруйалары Өрүтэ аспыт курдук Өргөстөөх төбөлөрдөөх хайалардаах эбит. П. Ойуунускай

дөгдөҥөлөө

дөгдөҥөлөө (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир тэҥ түргэнник өрүтэ биэрэн хаамп, сүүр (суон, төкүнүк көрүҥнээх киһи туһунан). Ходить, бегать быстро, резво, подпрыгивая, подскакивая (о толстом, круглом человеке)
Өлөҥ быыһыттан дьиэрэҥ обургу өрө биэрэҥнээн, дөгдөҥөлөөн таҕыста. П. Ойуунускай
Чигдигэ дөгдөҥөлүү өрө мөҕө, Тураах хааман сахсараҥныыр. И. Федосеев

кытыылата

кытыылата (Якутский → Якутский)

сыһ. Кытыы диэкинэн, кытыынан соҕус. По краю, ближе к краю чего-л. (напр., берега, леса)
Бу хомону кытыылата соҕус муҥхалыы сырыттахпытына, эмискэ хаастар айдаан бөҕөнү тартылар. Н. Якутскай
Суолбут алааһы кытыылата субуллаҥнаабыта. П. Аввакумов
Күөлү кытыылата өлөҥ быыһыгар туох эрэ хараара сытар, эмиэ да хамныырга дылы үһү. «Чолбон»

өрүтэ

өрүтэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Үөһэ диэки хаста даҕаны эбэтэр элбэхтик (ас, ыстан о. д. а.). Вверх, наверх (напр., многократно поднимать, прыгать). Өрүтэ көтөх. Өрүтэ ыстан. Өрүтэ ас
Алах-чалах көрдөххө Өндөлдьүйэр өлөҥ туруйалары Өрүтэ аспыт курдук Өргөстөөх төбөлөрдөөх [хайалардаах]. П. Ойуунускай
Николаев, били Бүлүүгэ оһуохайдыырын курдук, өрүтэ көтөн салгыҥҥа биэтэҥэлээн ылла. Т. Сметанин

баарыстан

баарыстан (Якутский → Якутский)

баарыстаа I диэнтэн бэй., атын
туһ. Уолбас арыы барахсан Баһан ылар үүнүүлээх Манчаарыта, өлөҥө – Балаһанан долгулдьуйан, Баарыстана сыппыта. Күннүк Уурастыырап
Орто дойду кута курдук күөгэлдьийдэ, муора уута булкулла түстэ, байҕал уута баарыстана түстэ. Ньургун Боотур
Элбэх уулаах дириҥ далай обургу баараҕай баалынан баарыстанан күнү-түүнү мэлдьи күллүргэччи охсуллар. П. Ойуунускай
Ураҕаска баайыллыбыт кыһыл тэрэпиискэ тыалга баарыстанан тиириллэ-тиириллэ быластанан биэрэр. Эрилик Эристиин
Өрт баран, дохсун тыалынан баарыстанан, чугас эргиннээҕи сир барыта кутаа уотунан кырбаста. М. Доҕордуурап