Якутские буквы:

Якутский → Русский

өр-өтөр

өр-өтөр буолбата незамедлительно, тотчас, в самом ближайшем времени; өр-өтөр буолбата , бу тиийэн кэллэ он тотчас пришёл (сюда); өр-өтөр гыммата, бүтэрэн кэбистэ он тотчас это сделал; өр-өтөр гыммата, кинигэни ааҕан кэбистэ он быстро прочитал книгу.


Еще переводы:

дьирэкэччис

дьирэкэччис (Якутский → Якутский)

дьирэкэччий диэнтэн холб. туһ. Өр-өтөр буолбата, икки саа сүкпүт уолаттар субу дьирэкэччиһэн кэллилэр. Р. Кулаковскай

ньолорут

ньолорут (Якутский → Якутский)

ньолоруй диэнтэн дьаһ
туһ. Өр-өтөр гымматылар биир бургунаһы сиэтэн ньолорутан аҕаллылар. И. Никифоров

титирэстэт

титирэстэт (Якутский → Якутский)

титирэстээ диэнтэн дьаһ
туһ. Хатыҥы хамнатыам, Тиити титирэстэтиэм. А. Софронов
Сыгынньах уолу титирэстэппитинэн кылааска анньан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Өр-өтөр буолбатаҕа, күүстээх дэлби тэбии сири титирэстэппитэ. И. Федосеев

сиҥэлэн

сиҥэлэн (Якутский → Якутский)

сиҥэлээ диэнтэн атын
туһ. Бөдөҥ сулустар сиҥэлэммиккэ дылы өлбөөркөй халлааҥҥа кыччаан көстөллөр. А. Фёдоров
Өр-өтөр буолбата, ыаммытынан үүтүнэн сиҥэлэммит мииннээх, күөнэхтээх көһүйэ остуолга бурҕачыйда. «Чолбон»
[Уу] муус үрдүнэн халыйан хаары кытта сиҥэлэнэн тоҥор. «Чолбон»

тиэлин

тиэлин (Якутский → Якутский)

тиэй I диэнтэн атын
туһ. Өр-өтөр буолбат, сотору биир сыарҕа от тиэллэн бүтэр. С. Маисов
Төһө бурдук тиэллибитин, туох көмө эрэйиллэрин ыйыталаһарым. «ХС»
Уокка оттор мас тиэллэрэ эмиэ улахан кыһалҕа. РВ ТЯ

тэрээн

тэрээн (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Тииҥ. Белка-чернохвост
Тэрээн Тииҥ Тииттэн тииккэ Тэк-тэк ойон тиийэн кэлбит. П. Тобуруокап
Манна маһын лабаатын аахтара тэрээн тииҥнэр чэрэҥнэспиттэр. Д. Апросимов
Сындыыс Өр-өтөр гыммакка биир тэрээни начаас булан үрдэ. Н. Борисов

дыыгынас

дыыгынас (Якутский → Якутский)

I
дыыгынаа диэнтэн холб. туһ. Өр-өтөр буола-буола халлааҥҥа сөмөлүөттэр дыыгынаһаллар. У. Нуолур
Төлөпүөн остуолбатын боробулуохалара тыҥкыныы дыыгынаһаллара. Тулхадыйбат д.
II
даҕ. Бырдах саҥатыгар маарынныыр, дыыгынаан иһиллэр. Тоненько звенящий, похожий на писк комара (звук, шум)
Дыыгынас тыас эмиэ иһилиннэ, улам чугаһаан истэ. Амма Аччыгыйа
Кини дүлүҥ дыыгынас тыаһыгар бигэнэн ону-маны саныы истэ. М. Доҕордуурап

куду-хады

куду-хады (Якутский → Якутский)

сыһ. Эрчимнээхтик, түргэнник. Стремительно, быстро, расторопно, проворно
Түүҥҥэ былдьаппыт ат, көнө сиргэ киирбиччэ, куду-хады айаннаары гынарын хору-хоноччу тардан, аа-дьуо лобулдьутар киһи буолан биэрдэ. С. Федотов
Өр-өтөр буолбата, кини киһи куду-хады хардыылаан, бастакы хапкааныгар тиийэн кэллэ. В. Башарин
Уйаларга баар сымыыттары …… туос тымтайбар куду-хады хаалаан иһиэххэ диэн санааҕа кэллим. С. Тумат

лаһыаччахтан

лаһыаччахтан (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түргэн-түргэнник хамсан (намыһах уҥуохтаах кэтит киһи туһунан). Быть подвижным или двигаться быстро при коренастой, низкой фигуре
«Арахпын! — Сата эмээхсин олорон эрэ өрө лаһыаччахтанна. — Дьэ бу сонун!». И. Данилов
Өр-өтөр буолбакка лаһыаччахтаммыт намыһах уҥуохтаах Сүөкүлэ сүүрүүнэн анньан кэлбитэ. Н. Босиков

ньолот

ньолот (Якутский → Якутский)

ньолой диэнтэн дьаһ
туһ. Тайах биһиги диэки уп-уһун баһын ньолотон сыт ылаары олоотоомохтообута. Далан
Өрө сундулуспут мотуоркалар Кыстатыамҥа үрэҕинэн икки көһү өр-өтөр гымматылар начаас ньолотон тиийдилэр. С. Руфов
Хара сиэр атыыр, үөрдэрин көҥөөбүттүү, кистээн барылатаат, …… төбөтүн ньолотон, үөрүн күөйэн үмүрүтэн барда. В. Протодьяконов