Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өҕүллэҕэс

даҕ.
1. Көнөтө суох, токурдаах. ☉ Кривой (не прямой), искривлённый
Соноҕоһун Атахха тэппитэ — Үс сиринэн өҕүллэҕэс такыр-бакыр Тайах мас буолла. П. Ойуунускай
Эһэтин өҕүллэҕэс мутук курдук уҥуохтирии сөмүйэтэ магнитофону ыйан турар эбит. У. Нуолур
2. көсп. Уларыйа турар балаһыанньаҕа сөп түбэһэ охсор дьоҕурдаах. ☉ Гибкий (способный быстро перестраиваться, приспосабливаться)
Ити уол өҕүллэҕэһэ суоҕуттан Кыыс Хотун абара саныыр. А. Сыромятникова
Самыыраба үчүгэй хаачыстыбата — өҕүллэҕэһэ ээ. В. Гаврильева

Еще переводы:

сифон

сифон (Русский → Якутский)

м. сифон (убаҕаһы иһиттэн иһиккэ кутарга туттуллар өҕүллэҕэс турба).

извилистый

извилистый (Русский → Якутский)

прил. өҕүллэҕэс, эрийэ-буруйа; извилистая тропинка эрийэ-буруйа ыллык.

извилина

извилина (Русский → Якутский)

ж. өҕүллэҕэс, эриллэҕэс, тоҕой; извилины реки өрүс тоҕойдоро; извилины мозга мэйии мыччыстаҕастара.

изогнутый

изогнутый (Русский → Якутский)

  1. прич. от изогнуть; 2. прил. токур, токуркай, өҕүллэҕэс; изогнутые ветки деревьев мастар токуркай лабаалара.
рихтование

рихтование (Русский → Якутский)

көннөрүү (хомуллаҕас металл лиистэри, өҕүллэҕэс уһун металлары, боробулуохалары баттыалаан, охсуолаан көннөрүү үлэтэ.)

Категория: Машиностроение
бокуркай

бокуркай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Хас да сиринэн өҕүллэҕэс, токуруйуулаах. ☉ Согнутый, с кривизной (в нескольких местах). Бокуркай мас. Бокуркай лабаалаах тиит. Бокуркай суол

бакыр

бакыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Токур, кыра өҕүллэҕэс (хол., тарбах). ☉ Немного согнутый, скрюченный (напр., о пальцах рук)
Оҕонньор үөрүүтүттэн хараҕын уутун бакыр сөмүйэтинэн илгэн кэбиһээхтээтэ. И. Гоголев
Сотору-сотору куобах чомпойун өрө анньынан, бакыр тарбахтарынан тарбаммахтыыр. «ХС»

такыр-бакыр

такыр-бакыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Онон-манан токур, араастык токуруйбут; такыччы барбыт. ☉ Кривой, искривлённый (в нескольких местах); скрюченный
Соноҕоһун …… Атахха тэппитэ — Үс сиринэн өҕүллэҕэс, Такыр-бакыр Тайах мас буолла. П. Ойуунускай
Аҕабытын сэриигэ барыан, сааһа тахсыбыт дииллэрэ, онуоха эбии оҕо эрдэҕинэ илиитин эчэтэн, уҥа тарбахтара такыр-бакыр этилэр. П. Аввакумов
[Ала Буркун] таас хайалар тэллэхтэригэр үүммүт такыр-бакыр мастарынан дэйбиир курдук сирбиэтэнэр. И. Данилов

токур

токур (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Көнөтө суох, өҕүллэҕэс. ☉ Кривой, согнутый
Мас Суханы Тыраахтар туоратта, Токур сиэрпэни Хамбаайын кыйдаата. Саха фольк. Тоҕус уонун тоҥхоччу туолбут, токур мас торуоскалаах оҕонньор дьон быыһыттан тахсан кэллэ. Күннүк Уурастыырап
2. көсп. Чиэһинэйэ суох, киитэрэй, албын. ☉ Нечестный, хитрый
«Тулааһынаптарга токур киһи суох», — Вера күлбүтэ. Далан
Дьадаҥы Дьаакып — сытыары сымнаҕас, угаайылаах, токур өйө суох, көнө сүрэхтээх оҕонньор. Н. Заболоцкай
ср. уйг. токар, токор ‘хромой’, монг. тохир ‘согнувшийся, кривой; изувеченный, искалеченный’

кыһыллыҥы

кыһыллыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыһыл соҕус, кыһыл курдук. ☉ Красноватый
Куораты кыһыллыҥы халлаан бүрүйбүт. Н. Габышев
Ити (ийэ) боруодаларга үөскүүр почвалар кыһыллыҥы өҥнөнөллөр. КВА МГ
◊ Кыһыллыҥы бороҥуй — кытархайдыҥы хараҥа кугас. ☉ Красновато-коричневый
[Искусственный каучуктар] кыһыллыҥы бороҥуй өҥнөөх чиҥ-чаҥ өҕүллэҕэс лиистэр этилэр. ЮГ КХЭДьС. Кыһыллыҥы кугдархай — кубархай кыһыл. ☉ Бледно-красный
Ардах чиэрбэтэ кыһыллыҥы кугдархай өҥнөөх. ББЕ З. Кыһыллыҥы саһархай — кыһыл булкаастаах саһархай, кытарымтыйан көстөр саһархай. ☉ Красновато-желтый
Кыһыллыҥы саһархай лыах чэрэлийэр араҕас солко былаатыгар түстэ. И. Гоголев. Кыһыллыҥы хоҥор — кыһыл булкаастаах бороҥ, сиэрэй. ☉ Серый с розовым отливом
[Кальмар] соруйан тыыттахха, кыһыллыҥы хоҥор өҥнөнөр. ББЕ З