I цветной, окрашенный в какой-л. цвет; кустук өҥнөөх былаат платок всех цветов радуги; өҥнөөх (кырааска ) харандаас цветной карандаш # өҥнөөх металлар цветные металлы.
II толстый, прочный; добротный (обычно о шкуре, коже).

I
даҕ. Ханнык эмэ дьүһүннээх, кырааскалаах. ☉ Цветной, имеющий какой-л. цвет
Айдаар ыраас илиискэ өҥнөөх фломастерынан саха алааһын ойуулуур. Н. Лугинов
Пётр Егорович тутан олорор өҥнөөх харандааһын лаппаҕар өттүнэн остуолу охсон табыгыратта. М. Попов
◊ Өҥнөөх бүрүө анат. — киһи хараҕын иккис (ортоку) тымырдаах бүрүөтүн илин өттө: киһи хараҕын өҥө кини хайдах өҥнөөҕүттэн тутулуктаах. ☉ Радужная оболочка (глаза). Өҥнөөх металлар — алтан, сибиниэс, никель о. д. а. металлар. ☉ Цветные металлы
Мэнгун диэн тыл эбэҥки тылыгар элбэх суолталаах: үрүҥ көмүс, сыр харчы, кумааҕы харчы, өҥнөөх металл. Багдарыын Сүлбэ
Өҥнөөх металлургияҕа алтан даҕаны, цинк даҕаны, сибиниэс даҕаны уонна да атын өҥнөөх металлар бааллар. БИД
II
даҕ. Олус быста элэйбэтэх, билигин да таныктаах, бөҕө соҕус, туттуллан эриэн сөп. ☉ Добротный, годный к употреблению (хотя уже не новый)
Бу Дуунньа быраҕар уллуҥа хайа да күн өҥнөөх буолар. Суорун Омоллоон