Якутские буквы:

Якутский → Русский

өҥөтөр

медальное сл. диал. авось, быть может; өҥөтөр бүгүн кэлээрэй авось, сегодня он придёт; ср. баҕар 1.

Якутский → Якутский

өҥөтөр

сыһыан т. Этэр санаа буолуон сөбүн сэрэйии, баҕарыы былаастаан этиини көрдөрөр (баҕар, баҕардар). ☉ Выражает предполагаемую или желательную возможность высказываемого (авось, может быть)
Өҥөтөр, туспа олорон, бэйэбит иннибитин көрүннэрбит, арыычча сынньалаҥ буолуо этэ. А. Софронов
Ийэм илин-кэлин кэбиһэрин олоччу суруйтардым, өҥөтөр, туох эмэ туһа буолаарай. Суорун Омоллоон
Чэ, ити күөс оргуйуор диэри эмиэ көрдөөн көрүҥ, өҥөтөр, булаайаҕыт. Күннүк Уурастыырап

өҥөт

өҥөй диэнтэн дьаһ
туһ. [Арыгы] Үтүө үрдүүрүн Үлтүрүтэн баран Үөлэстээҕи өҥөтөр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Өлүүнү өҥөппүт дьылҕаттан Өндөтөн, Эн өлбөт тыыннаатыҥ, Ол иһин сахаттан, чукчаттан Тут истиҥ сүрэхпит махталын! Эллэй

Еще переводы:

үөлэстээх

үөлэстээх (Якутский → Якутский)

аат суолт., кэпс. Бэйэтин бэйэтэ дьаһанан олорор ыал, туспа хаһаайыстыба. ☉ Отдельное хозяйство, отдельная семья
[Арыгы] Үтүө үөскүүрүн Үлтүрүтэн баран Үөлэстээҕи өҥөтөр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Үрдүк үөлэстээхтэргэ, үтүө сурахтаахтарга тохтоотуҥ этэ буолбаат? П. Ойуунускай
Кинилэр аймахтаан туран: «Биһиги аппыт сүүрдэр уола куһаҕаныттан куоттарда», — диэн баһааҕырдар тыллары үөлэстээҕи матарбакка тарҕаппыттар. И. Никифоров

баҕар

баҕар (Якутский → Русский)

модальное сл. 1) может, может быть, возможно; баҕар бу киэһэ кэлиэҕэ возможно, вечером он придёт; баҕар буолуо может быть, возможно, вероятно; ср. өҥөтөр ; 2) допустим, предположим; например, к примеру; хоть; баҕар , саанан да ыт , кини уһуктуо суоҕа хоть из ружья пали, он не проснётся; ханна да олоруохха үчүгэй буолла , баҕар биһиги Сахабыт да сирин ылыаҕыҥ везде жить стало хорошо, взять, например, нашу Якутию; 3) пусть, хоть, даже; баҕар үҥтүн пусть жалуется; баҕар , бары да барыҥ хоть все уходите; баҕар кыыһыр ну и сердись; баҕар буоллун пусть; так и быть; ср. баҕардаҕына , баҕардар .

киллэрии

киллэрии (Якутский → Якутский)

киллэр диэнтэн хай
аата. Литератураҕа туох эмэ саҥаны киллэрии …… суруйааччы норуот иннигэр сүҥкэн өҥөтө. Софр. Данилов

услуживать

услуживать (Русский → Якутский)

несов., услужить сов. кому өҥөтө оҥор, көмелөс туһалаа.

байытыы

байытыы (Якутский → Якутский)

байыт диэнтэн хай
аата. Литератураҕа туох эмэ саҥаны киллэрии, литератураны тугунан эмэ байытыы – суруйааччы норуот иннигэр сүҥкэн өҥөтө. Софр. Данилов
Тематическай биэчэрдэр аныгы киһи өйүн-санаатын байытыыга, култууратын үрдэтиигэ, бэрээдэгин тупсарыыга ис хоһоонноохтор. «Кыым»

өҥө

өҥө (Якутский → Русский)

1) услуга, одолжение; помощь; 2) заслуга; итиннэ кини өҥөтө улахан в этом его большая заслуга.

баһырхай

баһырхай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Олус элбэх, улахан. ☉ Многоплановый; чрезмерный
Семен Данилов …… норуоппутун аан дойду дуолан ньууругар таһаарбыт үтүөтэ-өҥөтө баһырхай улахан. П. Аввакумов
Васялар, быһах угун саҕа эрээрилэр, иккиэн баһырхай былааннаахтар. С. Федотов
Баһырхай элбэх таас чох, тимир урудата, апатит, сүлүүдэ ол-бу барыта хоонньоһо, чугас-чугас сыталлар. «ХС»

сүҥкэн

сүҥкэн (Якутский → Якутский)

даҕ. Улахан, баараҕай. ☉ Большой, огромный
Литератураҕа туох эмэ саҥаны киллэрии, литератураны тугунан эмэнэн байытыы — суруйааччы норуот иннигэр сүҥкэн өҥөтө. Софр. Данилов
Анныларыгар хоту дойду биир сүҥкэн, уордаах өрүһэ Хотун өрүс кимиэллээхтик устан дьалкыһыйар. В. Яковлев
Төрөппүттэр туттар быһыылара-майгылара оҕону иитиигэ сүҥкэн суолталаах. Дьиэ к. Тэҥн. сүндэ, сүүнэ

услуга

услуга (Русский → Якутский)

ок. 1. өҥө, көмө, туһа; оказать услугу өҥөтө оҥор; 2. услуги мн. хааччыйыы, көмө; коммунальные услуги коммунальнай хааччыйыы.

өҥөлөс

өҥөлөс (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Үтүөтэ-өҥөтө оҥор, хардарыта оҥорус. ☉ Оказывать кому-л. услугу, помогать кому-л.
Үрүҥ Уолан обургу Үтүөнэн өҥөлөспүт Үөлээннээх доҕорум этэ. П. Ойуунускай
[Ааныс:] Ол Мэхээлис оҕонньор хайдах эйиэхэ балыгы ыһыктыбытай?! Бу үйэҕэ балык бэрсэн өҥөлөспөт этэ. С. Ефремов
2. кэпс. Кимиэхэ эмэ үтүөнү оҥорбута буолан, санаатын таба сатаа, ньымааттас. ☉ Задабривать кого-л., оказывая какую-л. услугу
Дьуһуурунай тахсаары эргиллэн эрдэҕинэ, Бурхалей, эргэ бэдэр өҥөлөспүт киһи буолан, тимир оһоххо биирдэ-иккитэ оттор маһы көрдөөтө. Эрилик Эристиин