Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өһөр

туохт.
1. Кырган, кыдыйан кэбис, суох оҥор (хол., өстөөхтөрү). Губить, истреблять, уничтожать (напр., врагов)
Онтон Охооно эмээхсин Мэник Мэнигийээннээххэ киирэн: «Дьэ, өлөрбүккүт, өһөрбүккүт, алдьаппыккыт!» – диэн баран, тутуталаары гыммыт. Суорун Омоллоон
Өстөөх бииһин өһөрдүбүт. Эллэй
Өстөөхтөрү өһөрөөрү кырыылардаах Өргөстөөх ыстыыгы Өрө тутан иһэбин. Е. Иванова
2. Уоту умулуннар, уоту (уоттаах чоҕу) күлүнэн көмп. Гасить, погасить огонь (засыпав золой, напр., в печке)
Оһох уотун күлүнэн көмөн, өһөрөн кэбиһэллэр. Күннүк Уурастыырап
Тахсыбыттара: ыаллара ойууннарын кыырдараары, уоттарын өһөрөн, борук-сорукка олороллор эбит. Болот Боотур
3. көсп. Суох оҥор, буортулаа (хол., үөрүүнү). Испортить (напр., радостное настроение). Дьон настарыанньатын өһөрүмэ
Оһоҕум унаар буруотун өһөрүмэ. Айталын
ср. др.-тюрк. өшэр ‘темнеть, мутнеть (о глазах)’, др.-тюрк. өчүр ‘гасить, тушить; уничтожать’

өлөр-өһөр

туохт. Урусхаллаа, суох оҥор. Разрушать, уничтожать
Ийэбит-аҕабыт илгэтин, Иитиллэр ийэ буор сирбитин Өстөөхтөр тэпсээри кэллилэр. Өлөрө-өһөрө иһэллэр. П. Ойуунускай
Империализм саллаата өлөрө-өһөрө, умата, талыы, күүһүлүү кэлэр. Суорун Омоллоон
Тутарга-айарга дьоҕурдаах илиибит, өлөрөр-өһөрөр илбиһи иҥэрдин. Т. Сметанин
Арассыыйаҕа сэрии буолла. Арассыыйаны өлөрөөрү-өһөрөөрү, аҕаларбыт уҥуохтарын атаҕастаары, ойохторбутун, оҕолорбутун үүрэн бараары биһиги өстөөхпүт иһэр. Л. Толстой (тылб.)

Якутский → Русский

өһөр=

губить, истреблять, уничтожать; өстөөҕү өһөр = уничтожить врага.


Еще переводы:

разить

разить (Русский → Якутский)

несов. кого-что оҕус, самнар, өһөр.

өһөрүү

өһөрүү (Якутский → Русский)

и. д. от өһөр = истребление, уничтожение.

обагрить

обагрить (Русский → Якутский)

сов. кого-что кытыаһыннар, кытарт; хаанынан суун; обагрить руки кровью илиигин кыа хаанынан суун (өлөр, өһөр).

загубил

загубил (Русский → Якутский)

гл,сов
өлөрдө, өһөрдө

погубил

погубил (Русский → Якутский)

гл,сов
өлөрдө, өһөрдө

кырт-кыдый

кырт-кыдый (Якутский → Якутский)

туохт. Өлөрөн, өһөрөн имири эс. Убивать, уничтожать, истреблять подчистую. Кыра дьоннору кыһарыйбыт Кынньарааллыыр тойоттору Кырган-кыдыйан тураннар, Кыра-дьадаҥы дьоннору Баттыгастан таһаарбыттар. Саха фольк.

тумаа

тумаа (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Олус ыраах баар. Находящийся очень далеко
[Клим:] Ити, баҕар, угуйан, тумаа дойдуга илдьэн, өлөрдө-өһөрдө диэҕэ диэн этэбин. Барыс. Суорун Омоллоон

ааҥнат

ааҥнат (Якутский → Якутский)

ааҥнаа диэнтэн атын
туһ. Өлөрдөххүнэ-өһөрдөххүнэ Өтүрүөбэт өһү өрүкүтүөҥ буолуоҕа, Харыһыктаах хааны тохтоххуна Хараабат алдьархайы ааҥнатыаҥ буолуоҕа. П. Ойуунускай
Аймалҕан бөҕөнү тартыгыт, Аҕа сирбитигэр — нуучча сиригэр Абааһы бииһин адаҕыттыгыт — Половецтар сидьиҥнэри ааҥнаттыгыт! ИСТКТ

арааһынайдык

арааһынайдык (Якутский → Якутский)

көр араастык
Сорох дьадаҥылар дьадаҥы доҕотторун утары туран, тэҥнээх үтүө доҕотторун арааһынайдык муҥнаан-сордоон, өлөрөн-өһөрөн турбуттара. Эрилик Эристиин
Ынаҕы арааһынайдык атыылаһаллар. ДьСИи
Өй-санаа уонна чувство араас дьоҥҥо арааһынайдык уонна уустуктук холбоһоллор. ПБН ОПТ

көҥөдүй

көҥөдүй (Якутский → Якутский)

туохт. Искиттэн таһааран сөҥ, хойуу куоласкынан саҥар. Вещать утробным голосом
Улуу баһылык Элик Бэргэн обургу өстөөҕүн өһөрөрүн, саастааҕын дьаныйарын туһугар баарсуох бары иччилэртэн …… мин диэтэх киһи ааттаһан амалыйдым, көрдөһөн көҥөдүйдүм. Г. Угаров