паук || паучий; ооҕуй ситимэ паутинка; паутина; ср. илим: ооҕуй илимз # ооҕуй муҥа муки ада.
n. spider
Еще переводы:
сущ ооҕуй оҕус
сущ ооҕуй оҕус ситимэ
м. (паук) кириэстээх ооҕуй.
ж. ооҕуй (оҕус) ситимэ.
м. ооҕуй, оо^уй оҕус.
сеть (для ловли рыбы); ил им хараҕа ячейки сети; илими үт = закидывать сеть # абааһы илимэ бот. хмель полевой; ооҕуй илимэ паутина; ср. ооҕуй : ооҕуй ситимэ .
женатый; ойоҕо субх неженатый; ойоҕо суох ооҕуй муҥа = погов. быть неженатым — горе мыкать. /
n. ox, bull; ат оҕус n. bullock; атыыр оҕус n. stud-bull; ооҕуй оҕус n. spider
несов. что и без доп. 1- ер; ткать шёлк солкото өр; 2. (плести) өр, баай, хат; паук ткёт паутину ооҕуй ситим тардар.
вязнуть, увязать (в болоте, грязи); бадараанныыр ат лошадь, неспособная свободно проходить топкие болотистые места # ооҕуй оҕус бадараанныыр дойдута а) фольк. преисподняя (букв. страна, где даже паук увязнет); б) перен. непроходимое болото, топь.