Якутские буквы:

Якутский → Русский

аартык

1) горный проход, горная долина, горное ущелье (где проходит дорога); 2) горный перевал; дорога в гору; киирэр аартыкка на спуске с горы; суол сурахтаах , аартык ааттаах погов. дорога имеет славу, перевал—название; 3) широкая проезжая дорога, тракт.

Еще переводы:

path

path (Английский → Якутский)

суол, аартык

перевал

перевал (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) уҥуордааһын; перевал через хребет хайаны уҥуордааһын; 2. (дорога через хребет) аартык.

столбовой

столбовой (Русский → Якутский)

прил. баҕана; столбовые провода баҕана проводтара; # столбовая дорога 1) уст. солооһуннаах аартык; 2) (в движении, развитии чего-л.) солооһуннаах суол.

бэлэх

бэлэх (Якутский → Русский)

подарок, дар; вознаграждение; саҥа дьыллааҕы бэлэх новогодний подарок; бэлэх төлөбүр вознаграждение (за труд); аартык бэлэҕэ уст. приношение на перевале (духу перевала с целью задобрить его).

проход

проход (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) ааһыы, барыы; проход через мост закрыт күргэнэн ааһыы сабыллан турар; 2. (место) ааһар сир, аан, аартык, хапчаан; горный проход хайа хапчаана; # задний проход анат. кэлин хайаҕас; не давать прохода (или проходу) разг. (киһини) сүгүн хаамтарыма.

автомагистраль

автомагистраль (Русский → Якутский)

массыына тэргэн аартыга, ав-томассыына магистрала (автомобиль түргэнник айанныырыгар аналлаах үчүгэй бүрүөһүннээх, утарыта аасыһыылары араарар сурааһын быыстаах кэтит суол. Туора быһа охсон ааһар суолу кытта тиксиспэккэ үөһээнэн эбэтэр аллараанан ааһар.)

Категория: Транспорт