Якутские буквы:

Якутский → Русский

абыычай

обычай, традиция; былыргы абыычай старинный обычай; ср. үгэс .

Якутский → Якутский

абыычай

аат. Олохсуйбут үөрүйэх, сиэр-майгы, уопсай бэрээдэк быһыытынан былыргыттан тутуһуллар үгэс. ☉ Обычай, традиции
Кинилэр абыычайдарын быһыытынан, ньымааттаабыт киһи [таба] баһын, моонньун, аҥаар холун ылар эбит. А. Софронов
Тиийэн онно оһох оттон, Күөстээн-астаан бардылар — Абыычайы батыһан, Алаадьылаан, кус буһаран, Үлэ бүппүт малааһынын Үөрэ-көтө атаардылар. Күннүк Уурастыырап
Таһырдьаттан киирбит эрэ киһини чэйдэтэр, итии киллэртэрэр уонна кинини кытта онуманы кэпсэтэр — саха ыалын абыычайа. Н. Якутскай

Еще переводы:

custom

custom (Английский → Якутский)

үлэҕинэн оҥоһуллубут; утум, абыычай

обычай

обычай (Русский → Якутский)

м. абыычай, үгэс, куолу; старинный обычай былыргы абыычай; традиционный обычай үгэс буолбут абыычай.

обычай

обычай (Русский → Якутский)

сущ
абыычай (уруккуттан олохсуйбут сиэр, үгэс)

устаревший,

устаревший, (Русский → Якутский)

устарелый прил. эргэрбит, эргэ; автомобиль устарелой конструкции эргэрбит конструкциялаах автомобиль; устарелый обычай эргэ абыычай.

экзогамия

экзогамия (Русский → Якутский)

ж. экзогамия (первобытной общинной тутул саҕана биир уус, биис иһигэр ойох-эр ылсыыны бобор абыычай).

эндогамия

эндогамия (Русский → Якутский)

ж. эндогамия (общество сайдыытын эрдэтээҕи кэрдииһигэр наар биир уус, биис иһиттэн эройох ылсар абыычай).

салайын

салайын (Якутский → Якутский)

салай диэнтэн бэй
туһ. Үөрэнээччилэр бэйэлэрин бэйэлэрэ салайыналлар. «ЭК»
Олохтоох омуктар бэйэлэрин салайынар абыычайдара, суут-сокуон бырааптара билиниллиэх тустаахтар. ВУА БС

үгэс

үгэс (Якутский → Русский)

1) традиция; обычай; үгэс буолбут (это) стало традицией; өбүгэлэр үгэстэрэ обычай предков; 2) привычка, обыкновение; үгэс курдук модальное словосочет. как обычно; үгэс курдук, бүгүн эмиэ эрдэ турдулар как обычно они и сегодня встали рано; ср. абыычай.

өрүһүйүү

өрүһүйүү (Якутский → Якутский)

өрүһүй диэнтэн хай
аата. Ордук умайа турар дьиэни өрүһүйүүгэ хапсаҕайдык туттунуҥ! МКББ
Маннык саамай дьиибэ абыычай баара: Борнео арҕааҥҥы биэрэгинээҕи биир арыыга ууга тимирэн эрэр дьахтары өрүһүйүү буруйу оҥоруунан ааҕыллара. ДьДьДь

иноземный

иноземный (Русский → Якутский)

прил. уст. туспа дойду, омук; иноземные обычаи туспа дойду абыычайдара.