торчащий в разные стороны; неровный; беспорядочно разбросанный; адаархай дулҕалар высокие и неровные кочки; адаархай буочар крупный неровный почерк.
Якутский → Русский
адаархай
Якутский → Якутский
адаархай
даҕ.
1. көр адаар
1.
Олус бөдөҥ дьуос көхсүгэр маарынныыр мутуга, лабаата суох адаархай үөрбэ тииттэрдээх сиһи быһа түһэн үрэххэ киирбиппит. Далан
Ыраахтан көрөн былыт диэбитим адаархай таас хайалар буолан бардылар. Н. Заболоцкай. Огдооччуйа уолу кырыллыбатаҕа ырааппыт, тарааҕы билбэтэх адаархай баттаҕыттан сүр сымнаҕастык имэрийбэхтээн ылла. Н. Заболоцкай
2. Бөдөҥ уонна тэҥэ суох (хол., буочар). ☉ Крупный и неровный (напр., почерк)
Кырдьаҕас киһи адаархай буочарынан суруйан бадаалаппытын бытааннык салҕааттаан тохтуу-тохтуу аахта. Амма Аччыгыйа
△ Бөдөҥ, киһи хараҕар быраҕыллар (хол., ойуу). ☉ Яркий, крупный, бросающийся в глаза (напр., рисунок на материи)
Татьяна уоскуйан, адаархай күөх сибэкки ойуулаах халаатын эҥээрин көннөрүнэ-көннөрүнэ, түгэх хоско киир-дэ. М. Попов
[Мааһа:] Ээ, бороҥ, хара ырбаахы куһаҕан. Адаархай ойуулаах кыһыл дуу, араҕас дуу буоллар үчүгэй этэ. Күндэ
△ Бөдөҥ, үөмэхтэспит курдук; онно-манна ыһыллыбыт курдук (хол., тутуу эҥин). ☉ Крупный и неровный, как бы разбросанный неровно (напр., строения)
Атахтарын аргыый сыһан, тиийэн кэллилэр адаархай тутуулаах оройуон киинигэр. Р. Баҕатаайыскай
Өлөксөй Улуу Лена адаархай долгунун Оҥочонон икки аҥыы силэйэн, дьол сырдык чыпчаалын ситиһэ, Дьокуускай куоракка киирдэ. С. Васильев
Еще переводы: