Якутские буквы:

Якутский → Русский

адаарый=

1) торчать в разные стороны; беспорядочно вздыматься, подниматься; баттаҕа адаарыйбыт у него волосы взъерошились; тиистэрэ адаарыйан көстөллөр у него видны редкие торчащие зубы; 2) перен. медленно двигаться или делать что-л. (о человеке с длинными нескладными конечностями) # иһэ адаарыйар у него живот пучит.

адаар

  1. торчащий в разные стороны, неровный; адаар хайа зубчатые скалы; 2. 1) развилистое сучковатое дерево; 2) диал. кочкарник # адаар муостаах крупный рогатый скот.

адаар-быдаар

I. торчащие в разные стороны (о множестве предметов); неровный; адаар-быдаар сир кочковатая, бугристая местность; 2. нареч. в беспорядке, беспорядочно, кое-как (о торчащих предметах); түөрүллүбүт төҥүргэстэр адаар-быдаар быраҕыллыбыттар выкорчеванные пни беспорядочно разбросаны.

Якутский → Английский

адаар

n. gnarl, knot, burl

Еще переводы:

адаарыт=

адаарыт= (Якутский → Русский)

побуд. от адаарый =.

адаарыҥнаа=

адаарыҥнаа= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от адаарый = 2.

ерошиться

ерошиться (Русский → Якутский)

несов. разг. адаарый, адьырый, арбай.

ощетиниваться

ощетиниваться (Русский → Якутский)

несов., ощетиниться сов. түүгүн адаарыт, арҕаһьпг түүтүн туруор; адаарый, адьырый.

оттопыриться

оттопыриться (Русский → Якутский)

сов. разг. чорбой, адаарый, төртөй, сарай; карманы оттопырились сиэп-тэрэ төртөйбүттэр.

адаарыс=

адаарыс= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от адаарый =; 2) перен. разг. не ладить, ссориться; браниться, пререкаться; адаарыһан турдулар они вдруг начали ссориться.

торчком

торчком (Русский → Якутский)

нареч. разг. адаарыйан, өрө адаарыйан; стоять торчком өрө адаарыйан тур.

щетиниться

щетиниться (Русский → Якутский)

несов. 1. (о животных) түүгүн адаарыт, арҕаһыҥ түүтүн туруор; 2. разг. (о шерсти, щетине) адаарый, тур; 3. перен. (сердиться) хатыылан (кыыһыр, абатый).

адаарыс

адаарыс (Якутский → Русский)

адаарыс гын = момент, от адаарый = а) возникнуть, появиться внезапно, вдруг (напр. о высокой нескладной фигуре; о лесе, внезапно открывшемся с небольшой высоты); б) показаться внезапно в беспорядочном, растрёпанном состоянии (напр. о волосах).

топорщиться

топорщиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (о шерсти, волосах) адаарый, өрө тур, өрө тура сырыт (хол. ваттах); 2. разг. (о животных) түүгүн адаарыт, арҕаһыҥ түүтүн туруор; 3. (торчать, коробиться) дордой; платье топорщится былааччыйам дордойор; 4. перен. разг. (быть недовольным, строптивым) түрдэҥнээ, хадаардас.