нареч. дыбом, торчком; адырыччы күүрт = поднять дыбом, ощетинить, встопорщить (щетину, шерсть).

стоять торчком, торчать вверх; күөл ортотугар мас хончойон турар посреди озера торчит дерево.

нареч. стоймя, вертикально, торчком; маскын хороччу тут держи палку вертикально; уолум хороччу улааппыт мой сын вырос.

нареч. торчком; прямо (держать прямую тонкую шею, держаться); ыҥыырыгар хохоччу олордо он прямо сидел в седле.

нареч. торчмя, торчком, стоймя; сөмүйэтин чороччу тутта он поднял вверх указательный палец; харандааһы чороччу тут= держать карандаш торчком; чороччу улаат = вырасти стройным (о ребёнке); чороччу кэлгий= связать, перевязать туго (напр. ребёнка, пеленая его).

1) вытягиваться вверх; оҕом улаатан хоройдо мой ребёнок вытянулся, мой ребёнок вырос; 2) стоять торчком; торчмя торчать; ууга мас ураҕас хоройон турар из воды торчит палка.

Чоройбут, чоройон көстөр туох эмэ (хол., хайаҕаска туруору анньыллыбыт кылгас маһы этэргэ). Что-л. торчащее, выступающее, стоящее торчком (напр., о коротком деревянном цилиндре, вертикально воткнутом в какое-л. отверствие). Чороноох мас. Сис маһы өрө тардан атын чоронооххо уларытан баайда. Болот Боотур.

сыһ. Хоппойо, дордойо сылдьар гына (тоҥон эбэтэр хоччорхой буолан). ☉ Торчком, вздыбившись (от холода или пересыхания)
Торбуйах сону дордоччу кэппит. Эллэй
Бадыбаал аана дордоччу тоҥмут. К. Симонов (тылб.)

сыһ. Өрө тура сылдьар гына. ☉ Так, чтобы топорщились, стояли торчком
[Уолчаан] баттаҕын сайыны быһа кырыйтарбатаҕа, арбаччы үүммүт. А. Кривошапкин (тылб.)
Сиэгэн тириитэ төгүрүк бэргэһэни төбөтүгэр арбаччы ууруммут синньигэс аҕамсыйбыт киһи Тогойкиҥҥа сулбу хааман кэлэн илиитин ыга тутан дорооболосто. Амма Аччыгыйа

дьүһ. туохт. Хоччорхой буолан эккэ сыстыбакка туора тэбэ, хоппойо сырыт (үксүгэр таҥнар таҥаһы этэргэ тут-лар). ☉ Стоять торчком, топорщиться (о жесткой, грубой одежде)
Дордойбут плащпын кумуччу тутабын. Софр. Данилов
Сонум эппэр сыстыбат, дордойо сылдьар. «ХС»