Якутские буквы:

Якутский → Русский

аламай

поэт, сияющий, ясный, ласковый (о солнце); аламай күн ясное солнце.

Якутский → Якутский

аламай

даҕ., поэт. Сандаархай, чаҕылхай; сылаас сымнаҕас (үксүгэр күн туһунан). Сияющий, блистающий, ясный; ласковый, приветливый (обычно о солнце)
Түүн ааһан, аламай күн илиҥҥи ойуур тыа төбөтүттэн өрө тэбинэн эрдэҕинэ, тарҕаһыы буолла. Амма Аччыгыйа
Аламай күн далбар баалыгар Аан бастаан сүрэххэр имнэммит Эн ити кистэлэҥ тапталгын Эппитэ миэхэ биир хахыйах. Күннүк Уурастыырап
Аламай күнүн кытта бырастыылаһан бүтэн баран, анараа дойдуттан эргиллибит, саа уоһуттан мүччү көппүт үөрүүтэ таһыгар таһымныыр быһыылаах. Софр. Данилов
Сырдык, сылаас, чэмэлкэй (халлаан, саас, сайын туһунан). Светлый, теплый, сияющий (о небе, весне, лете)
Эн миигин ыҥыртыҥ Күн күөнүн анныгар, Аламай сааскыны Уруйдуур тойукка. П. Тобуруокап
[Кыһын] Кыһалҕанан кыладыйдаҕыан, Кытаанахтык ынчыктаатаҕыан, Ыараханнык тыыннаҕыан, Аламай сайын, аалай саас Хаһан эрэ кэлэр... Саха нар. ыр. I
Сир ийэм — мин ийэм, Эн бааргын аан дойду кэрэтэ, Аламай халлаан — эн сиэркилэҥ, Күннээх ый — ытарҕа киэргэлиҥ. Р. Баҕатаайыскай
Аламай маҥан күн — норуот айымньытыгар күнү хоһуйар уларыйбат формула-эпитет. Постоянный эпитет-формула, живописующий благодатное солнце (широко употр. в современной художественной литературе)
Аҕыс сардаҥалаах Аламай маҥан күммүт Аҥаарыйа айанныыр буолбут. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыыс кэрэтин, Оҕо үөрүүтүн, Ийэ барахсан амарах санаатын, Санаа сайынын, Саргы ырыатын — Барытын күҥҥэ тэҥниибит, Аламай маҥан күҥҥэ холуйабыт. С. Данилов
Тоҕо эрэ, эрэйгэ анаабыт курдук, аламай маҥан күнүм хараҥа былыкка састаҕа үһү. Н. Неустроев
Аламай маҥан күн миэхэ: «Эбэҕэр өссө да кэлэ сылдьаар, умнумаар», — диирдии мичээрдиир. «Кыым». Аламай уу харах — чаҕылхай, килбэчигэс, уулаах (фольк. хараҕы хоһуйар кубулуйбат формула-эпитет). Влажный, блестящий, сверкающий (постоянный фольк. эпитет-формула, живописующий глаза)
Алаастарбыт күөллэрэ, Атыыр арылыас Аламай уу хараҕын арыйа тарпыт курдук, Арылыйа чаҕылыһан хааллылар. Саха нар. ыр. III
Кыыс аламай уу хараҕыттан, Алтан тиэрбэс аалыытын курдук, Таммах уулар таҥнары түһэллэр. С. Зверев


Еще переводы:

привет

привет (Русский → Якутский)

межд.
эҕэрдэ, аламай

алмаз

алмаз (Русский → Якутский)

сущ
аламай таас (наһаа кытаанах, килэбичигэс күндү таас)

хараҥар=

хараҥар= (Якутский → Русский)

темнеть, мрачнеть; меркнуть; халлаан хараҥаран эрэр нёбо темнеет; аламай күнүм хараҥарда поэт, ласковое моё солнце помрачилось.

арыллыы

арыллыы (Якутский → Якутский)

арылын диэнтэн хай
аата. Сарсыарда аламай күммүт арыллыыта Чаҕылыҥныы сандааран, Саҥалыы айхаллыыр, Күлүмүрдүү күлүмнээн, Дьон-норуот соргутун тускулуур. С. Зверев

арчылас

арчылас (Якутский → Якутский)

арчылаа диэнтэн холб. туһ. Уол оҕо барахсан аймах дьонун арчылаһыах, күнүн дьонун көмүскэһиэх тустаах. И. Гоголев
Күн сирин Күндүтүн барытын көмүскэс, Айыы сирин Аламай сырдыгын арчылас! «Кыым»

сырдыктык

сырдыктык (Якутский → Якутский)

сыһ. Күүскэ, чаҕылыччы сырдаан. Светло, ярко. Сыана уота сырдыктык тыгар
Аан дойдуга аламай күн киһиэхэ эрэ барытыгар биир тэҥ үчүгэйдик, сырдыктык тыгар. «ХС»

үөмүтэлээ

үөмүтэлээ (Якутский → Якутский)

үөмп диэнтэн төхт
көрүҥ. Аан дойду дьылҕатын быһааран, Аламай күн сырдыгын былдьаһан, Ыраас да санааланан, Ырааҕы да курдаттыы көрөн, Уот анныгар өрөтөлөөбүтүм, Өлүүнү утары үөмүтэлээбитим. С. Васильев

үһүйүү

үһүйүү (Якутский → Якутский)

үһүй 2 диэнтэн хай
аата. Оронча иһиллэр-иһиллибэттик үһүйүүтүн салҕаата. Н. Абыйчанин
Көстөр да дьүһүҥҥүнэн, Күлүбүрэс төлөҥҥүнэн Үрүҥ күнтэн эрэ Үһүйүүлээх курдуккун, Аламай күнтэн эрэ Анатыылаах курдуккун. Урсун

ясный

ясный (Русский → Якутский)

прил. 1. (яркий, светлый) сырдык, аламай; ясное солнце аламай күн; 2. (безоблачный) ыраас, күннээх; ясная погода ыраас күн; 3. перен. (ничем не омрачённый, чистый) ыраас; ясная душа ыраас дууһа; 4. (отчётливый) ырылхай, дьэҥкэ, чуолкай; ясный почерк ырылхай буочар; 5. (логичный, убедительный) ырылхай, дьэҥкэ; ясный ответ дьэҥкэ эппиэт; 6. (очевидный) дьэҥкэ, чуолкай; ясное намерение чуолкай сананыы.

аат-мөҥүөн

аат-мөҥүөн (Якутский → Якутский)

үрд., көр аат-миҥэ
Аан ийэ дайды Айыллыаҕыттан ыла Аламай күнү кытта, Айыҥат аймаҕын кытта Аат-мөҥүөн аахсарга анабыллаах Ааттаах байҕал Муустаах муора Өлүөнэ өрүһү кытаанахтык кырыыр. Суорун Омоллоон