арыаллаа диэнтэн хай
аата. Борокуруор, ыспыраанньык уонна хаһаак арыаллааһыннарынан да буоллар, кини [Натансон] син [куоратыгар] тиксибитэ. В. Гаврильева
Якутский → Якутский
арыаллааһын
арыаллаа
туохт.
1. Кими эрэ кытта бииргэ, тэҥҥэ сылдьыс, сирдээн илдьэ сырыт. ☉ Сопровождать кого-л.
Маҥнай тиийээппитин кытары дьэ үөрүү-көтүү бөҕө. Холкуос салалтата арыаллаан сылдьар. Н. Лугинов
Кинилэри [С.Е. Малову уонна Е.И. Убрятованы] Тыл уонна культура институтун дириэктэрин солбуйааччы В.Н. Чемезов арыаллаан аҕалтаабыта. «Кыым»
Пьер көрөрүгэр ыраахтааҕыны саалаттан икки атыыһыт арыаллаан таһаарбыт. Л. Толстой (тылб.)
2. Манаан, харабыллаан илдьэ сырыт. ☉ Сопровождать кого-что-л. ( конвоируя, охраняя)
Кыайыы кэнниттэн хас да ый устатыгар билиэннэйдэри харабыллаабытым, тимир суол наадалаах таһаҕастаах састааптарын арыаллаабытым. Ф. Софронов
Якутский → Русский
арыаллаа=
1) уст. прислуживать кому-л.; ухаживать за кем-л.; 2) сопровождать кого-л.
Еще переводы: