даҕ., поэт. Сырдаан, сандааран көстөр. ☉ Сияющий, сверкающий
Хотолдьуйар бэйэлээх Хотугулуу өттүнэн Арылыйар Сүүрүктээх Алдан өрүс эбэлиин Аан Тараҕана сайылык Аатыран аххан турар эбит. Саха нар. ыр. III
Аймаһыйар уулаах, Арылыйар долгуннаах, Аммакалыыр эбэкэм Туналыйар ньууруттан Кэтит иэнэ суолланар Кэрэхсэллээх күнүм кэллэ. Саха фольк. Оой, арылыйар алааһым, Уйгу сайынтан итирдим, Көҥүл санаабын батыһан Күн көрүгэр көҕүйдүм. С. Данилов
Якутский → Якутский
арылыйар
арылый
дьүһ. туохт.
1. Төгүрүйэ кэҥээ уонна сырдаа (сырдык араҕас харах туһунан). ☉ Быть круглыми и ясными (о светло-карих глазах). Хотойдуу сытыы хараҕа арылыйар
□ Мунньаҕы Өлөксөй салайар, Уоттаах хараҕа арылыйар. С. Васильев
2. көсп. Сырдаан, сандааран көһүн. ☉ Показаться, виднеться ярким, сияющим
Аҕыйах сыл иһигэр Аар тайҕа быыһыгар Алмаас куората Арылыйа сырдаата. Саха нар. ыр. III
Күн үтүөтэ арылыйан тахсыбыт. Амма Аччыгыйа
Доҕоруом, эйэҕэс хараххар Дойдуҥ халлаана арылыйар, Будьурхай куудара баттаххар Волгаҥ күнэ чаҕылыйар. Л. Попов
ср. др.-тюрк. ары ‘очищаться; светать’
Якутский → Русский
арылый=
1) быть круглыми и ясными (о светло-карих глазах); 2) перен. быть очень чистым, прозрачным; арылыйбыт уулаах үрэх прозрачная речка.
Еще переводы: