обида, притеснение.
Якутский → Русский
атаҕастабыл
Якутский → Якутский
атаҕастабыл
аат. Улаханнык өһүргэтии; үүрүү-түрүйүү, кырбааһын; баттааһын-үктээһин, көлөһүннээһин. ☉ Нанесение большой обиды, оскорбление; притеснение, нанесение побоев кому-л.
Аан дойдуга баттабыл, атаҕастабыл диэн суох буолуохтаах, Иэҕэйэр икки атахтаах баай-дьадаҥы, нуучча-саха бары тэҥ буолуохтаах. Күндэ
Оттон оҕо эрдэхпинэ сынньыллыыны, атаҕастабылы атаҕастанным ини. Көр, биирдэ хараҕым уута тахсыбытын өйдөөбөппүн эбээт. Амма Аччыгыйа
Эн даҕаны киһиттэн атаҕастанан атаҕастабыл амтанын бил ээ. Эрилик Эристиин
баттабыл-атаҕастабыл
көр баттал
Саха дьахтара үөрэҕэ суоҕа бэрт буоллаҕа эбээт. Үөрэҕэ суоҕун туһуттан баттабыл-атаҕастабыл диэни өйдөөбөт. Күндэ
Петефи хоһоонноругар баайдар-тойоттор кыыллыы сигилилэрин абаран-сатаран туран саралааһын, баттабылы-атаҕастабылы утары охсуһууга ыҥырыы ордук сытыырхайан испиттэрэ. Софр. Данилов
Еще переводы: