Якутские буквы:

Якутский → Якутский

атаҕастас

атаҕастаа диэнтэн холб. туһ. Бэйэ-бэйэҕитин ытыктаһыҥ, атаҕастаһымаҥ, сүрдээх иллээхтик олоруҥ. С. Ефремов
Алааспыт тула тыа быыһар, Атаска-доҕорго холоһоммут, Атаҕастаһар, тыытыһар Адьыната суох дьоммут. С. Тимофеев

Якутский → Русский

атаҕастас=

взаимн. от атаҕастаа = обижать друг друга, причинять друг другу неприятности; бэйэ-бэйэҕитин атаҕастаһымаҥ не обижайте друг друга.

Еще переводы:

автономия

автономия (Якутский → Якутский)

аптаныамыйа
Хайа да баттаммыт кыра омукка автономия боппуруоһа этигэр-хааныгар чугас буолуоҕа, санаатыгар-өйүгэр кииригэс буолуоҕа, онон автономия боппуруоһа туруохтаах дии санаатым. П. Ойуунускай
Атаҕастаһар үйэ Аамайданан ааста Алгыстардаах автономия Арыллаахтаан таҕыста. А. Софронов

аамайдан

аамайдан (Якутский → Якутский)

аамайдаа диэнтэн бэй
туһ. Онтон [куйаастан] уолуйан, Түүннэри-күннэри Төттөрү-таары аамайдаммыттар, Күөллэри, хонуулары үрдүнэн Күүгүнүү көппүттэр. С. Васильев
Атаҕастаһар үйэ Аамайданан ааста. Алгыстардаах аптаныамыйа Арыллаахтаан таҕыста. А. Софронов
Чаас кэриҥэ аамайданан, саллааттар богуоннарга оннуларын булбуттарын кэннэ эшелон айаҥҥа турбута. С. Никифоров

аптаныамыйа

аптаныамыйа (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ өрөспүүбүлүкэ, уобалас бэйэтин ис олоҕун бэйэтэ дьаһанан олорор бырааба. ☉ Автономия
Саха омук үлүгэрдээх үс сүүс сылы мэлдьи саҥарар көҥүлэ суох быһа дьуоҕаран сыппыта. Онтон Өктөөп өрөбөлүүссүйэтэ быыһаан, бу биһиэхэ [сахаларга] аптаныамыйаны туттарбыта. Күндэ
Атаҕастаһар үйэ Аамайданан ааста, Алгыстардаах аптаныамыйа Арыллаахтаан таҕыста. Саха нар. ыр. III

иллээхтик

иллээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эйэлээхтик, этиспэккэ-охсуспакка, иирсибэккэ. ☉ В согласии, дружно, мирно
Киһи киһини доҕор-атас курдук иллээхтик, эйэлээхтик көрсүһэр кэмэ кэлэн турар. Н. Якутскай
Бу курдук кинилэр [Чыычаах, Күтэр] иллээхтик сааһаабыттар, сайылаабыттар даҕаны. Суорун Омоллоон
Бэйэ бэйэҕитин, ытыктаһыҥ атаҕастаһымаҥ, сүрдээх иллээхтик олоруҥ. С. Ефремов

тыытыс

тыытыс (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кимниин эмэ этис, мөккүс; кими эмэ чыычылаа, кыйахаа. ☉ Спорить с кем-л.; задирать кого-л. [Марыына:] Итинник куһаҕан киһи билигин, араас буоллаҕына, эйигин харыстыыра биллибэт
Төрүт тыытыһыа да суоххун тыытыһаахтыыгын, эрэйдээх... Н. Неустроев
Алааспыт тула тыа быыһар, Атаска-доҕорго холоһоммут, Атаҕастаһар, тыытыһар Адьыната суох дьоммут. С. Тимофеев

суолан

суолан (Якутский → Якутский)

туохт. Күөн тутун, өттөй (дэҥҥэ тут-лар.). ☉ Преподносить что-л. как заслугу, кичиться чем-л. (употр. редко)
[Дьуур:] Чэ, бэрт доҕор... Туох да куһаҕаны санаабакка сылдьар киһиэхэ кырдьаҕаскынан эрэ суоланан кыыһырарыҥ. Дьэ мин эйиэхэ тугу оҥордум? Суорун Омоллоон
«Киэр буолуҥ! Тыыннаахпына!» — Даайыс хаһыытаабыта. Кырыктаах лэһээнньик: «Оҕоҕунан суоланыма, силиэр», — диэбитэ, далайан сыҕарыччы аспыта. М. Доҕордуурап
Күүстээхпин диэн Күүһүнэн өттөйөн, Күөмчүлэспэккэ, Аһыылаахпын диэн Адьырҕатынан суоланан Атаҕастаспакка Ийэ сир иэнигэр Эйэлээх олох иэнигийдин. Н. Ефремов