нареч. дружно, согласно, мирно; иллээхтик олор = жить дружно, мирно.
Якутский → Русский
иллээхтик
иллээх
дружный, согласный, мирный; иллээх кэргэн дружная семья.
Якутский → Якутский
иллээхтик
сыһ. Эйэлээхтик, этиспэккэ-охсуспакка, иирсибэккэ. ☉ В согласии, дружно, мирно
Киһи киһини доҕор-атас курдук иллээхтик, эйэлээхтик көрсүһэр кэмэ кэлэн турар. Н. Якутскай
Бу курдук кинилэр [Чыычаах, Күтэр] иллээхтик сааһаабыттар, сайылаабыттар даҕаны. Суорун Омоллоон
Бэйэ бэйэҕитин, ытыктаһыҥ атаҕастаһымаҥ, сүрдээх иллээхтик олоруҥ. С. Ефремов
иллээх
даҕ. Эйэлээх, кыыһырсыбат, иирсиспэт, истиҥ сыһыаннаах. ☉ Находящийся в согласии, дружный, мирный (напр., о семье, коллективе)
Дьиэ иһигэр ас минньигэс сытынан туолла. Ону кытары иллээх ыал ньир-бааччы олохторугар маарынныыр туох эрэ дьикти тарҕаммыта билиннэ. Н. Лугинов
Кинилэр бэйэ-бэйэлэрин ытыктаһар, өйөһөр улахан иллээх дьон буолан, үйэлэрин тухары бииргэ олордохторо. И. Бочкарев. Кафедраҕа - иллээх кэлэктиип үөскээтэ. «Кыым»
Еще переводы: