Якутские буквы:

Якутский → Русский

атыгырас

мелкий и редкий; атыгырас тиистээх с мелкими и редкими зубами.

Якутский → Якутский

атыгырас

I
атыгыраа диэнтэн холб. туһ. Макар күлэн, онно-манна ордубут саһархай тиистэрэ атыгыраһан көһүннүлэр
А. Федоров. Бүөккэ тыраахтар аанын соһуйбуттуу өҥөс гынан, кэннин көрдө, онтон күлэн бөдөҥ тиистэрэ атыгырастылар, аанын лап гыннарда. Далан
Эркин бэрэбинэтэ түөрэ сүгүллэн тахсыбыта, мас оннугар сүүрбэлээх тимир тоһоҕолор атыгыраһа түспүттэрэ. ИКДь
II
даҕ. Сэдэх, онноманна көстөр. Редкий, нечастый
[Эһэ] сирэйэ ыртаччы тардан, бөдөҥ атыгырас тиистэрэ килэс гына түстүлэр. Н. Заболоцкай
«Итиччэтигэр билиҥҥэттэн үлэ ыыттахха табыллар. Ону да тобулуохпут», — Татьяна ымайбытыгар атыгырас тииһэ көстөн ааста. М. Попов


Еще переводы:

ытыгырас

ытыгырас (Якутский → Якутский)

I
көр атыгырас I
Силистэр таска тахсан араастаан ытыгыраһа сыталлара. С. Маисов
Уҥуоргу мыраан хайалара туманныран көстөллөрө сүтэн, адаарыһан көстөр таас чочумаастарынан ытыгырастылар. «Чолбон»
II
көр атыгырас II
Халлааҥҥа саҕахтан таҥалай курдук ытыгырас былыттар сыыйыллан таҕыстылар. С. Маисов

сулбурхайдык

сулбурхайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэн-түргэнник, түргэнник туттан-хаптан. Быстро, беспрепятственно, как бы скользя
Сулбурхайдык хаамта, Уһуннук улуктаата. Д. Говоров
Хойуу будьурхай баттаҕын атыгырас, сонос тиистээх тарааҕынан сулбурхайдык өрө-таҥнары сотуолаата. М. Попов

сотуолаа

сотуолаа (Якутский → Якутский)

сот диэнтэн төхт
көрүҥ. Отчуттар сыстаҥ биилээх хотууру …… хаахыр-чуукур сотуолаан хара тааһынан буруустаан …… охсон күллүү турбуттар. С. Васильев
Туруортаабыт кэккэлэрин мутугунан түҥнэритэ сотуолуур! Дьүөгэ Ааныстыырап
Кылгастык лэппэччи кырыйтарбыт хойуу будьурхай баттаҕын атыгырас, сонос тиистээх тарааҕынан сулбурхайдык өрө-таҥнары сотуолаата. М. Попов

ыртаччы

ыртаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Икки дьабадьыгын сэгэтэн, үөһээ тиистэргин килэтэн, ыртайар гына. Приподнимая уголки губ, растягивая их и слегка обнажая зубы
[Эһэ] сирэйэ ыртаччы тардан, бөдөҥ атыгырас тиистэрэ килэс гына түстүлэр. Н. Заболоцкай
Айыыда …… аҕылаан эппэҥниириттэн хатырбыт уостара ыртаччы тарпыттар. В. Протодьяконов
Оҕонньор, хонууну булбут үөрүүтүттэн, сымыһахтара ыртаччы таппыт этилэр. И. Никифоров