Якутские буквы:

Якутский → Русский

атыылаһыы

и. д. от атыылас = купля; покупка.

атыылаһыы былаана

план закупок

Категория: Местное самоуправление

атыылаа=

продавать.

атыылас=

покупать; килиэптэ атыылас купи хлеба.

былаан

план; биэс сыллаах былаан пятилетний план; сыллааҕы былаан годовой план; хаһаайыстыбаннай былаан хозяйственный план.

Якутский → Английский

атыылаа=

v. to sell

атыылас=

v. to buy

былаан

n . plan [<Russ. план]

Еще переводы:

план закупок

план закупок (Русский → Якутский)

атыылаһыы былаана

Категория: Местное самоуправление
купля

купля (Русский → Якутский)

ж. атыылаһыы.

подкуп

подкуп (Русский → Якутский)

м. бэрик, бэригинэн атыылаһыы.

покупка

покупка (Русский → Якутский)

сущ
1. Атыылаһыы. 2. Атыыласпыт мал, ылыы

покупка

покупка (Русский → Якутский)

ж. I. (действие) атыылаһыы; 2. (купленная вещь) атыылаһыы, ылыы; доставка покупок на дом атыылаһыыны дьиэҕэ аҕалан биэрии.

закупка

закупка (Русский → Якутский)

ж. атыылаһыы, атыылаһан кэбиһии; закупка продуктов аһы атыылаһан кэбиһии.

бесплановый

бесплановый (Русский → Якутский)

прил. былаана суох, былаан-наммат.

бесплановость

бесплановость (Русский → Якутский)

ж. былаана суоҕа, былааннааһын суоҕа.

развернуть

развернуть (Русский → Якутский)

сов. 1. что (свёрнутое, скатанное, сложенное) тэнит, арый; развернуть газету хаһыаты тэнит; 2. кого-что (завёрнутое) өһүл, сүөр; развернуть покупку атыылаһыы-гын өһүл; 3. что (выпрямить, расправить) дарат, көннөр; развернуть плечи санныгын дарат; 4. что, воен. (по линии фронта) тэнит, кэккэлэт; 5. что, перен. (проявить в полной мере) толору тэнит, толору тутун; 6. что, перен. (организовать в широких размерах) тэнит, тэнитэн ыыт; 7. что (заставить сделать поворот) эргилиннэр; развернуть танк танканы эргилиннэр.

план

план (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. былаан; выполнить план былааны толор; план города куорат былаана; снять план местности сир былаанын уһул; каковы ваши планы? эн туох былаан-нардааххыный?