Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ахтый

туохт. Кыратык аһый, аҕыр (арыы, сыа туһунан); биллэр-биллибэттик сыттан, күҥкүй (эт, балык туһунан). ☉ Слегка прогоркнуть (о масле, жире); слегка протухнуть (о мясе, рыбе)
Ахтыйан эрэр балык хоргунун сыттаах сылаас салгын кууһан ылла. Н. Габышев
Кинитэ [Үрүҥ Чөмчүүгэ] суох тыынар салгыным убаабыкка дылы, күндүл күнүм көлбөҕүрбүккэ дылы, аһыыр аһым ахтыйбыкка дылы. И. Гоголев

Якутский → Русский

ахтый=

слегка прогоркнуть (о масле, жире); слегка протухнуть (о мясе, рыбе); арыы ахтыйбыт масло слегка прогоркло.

Еще переводы:

сытыарыы

сытыарыы (Якутский → Якутский)

сытыар диэнтэн хай
аата. Үөскэхтэр арыт сиэмэлэри наһаа өр уура сытыарыыттан өлөллөр. КВА Б
Уһуннук сытыарыыттан сыата ахтыйан эрэр эт-балык аһылыгы …… буорту буоларын кыайан бохсуллубат. КИиКСА

аҕыр

аҕыр (Якутский → Якутский)

туохт. Ахтый, киһи күөмэйин үрэр аһыы амтаннан (арыы, сыа, балык, көтөр эҥин туһунан). ☉ Горкнуть, прогоркнуть (о вкусе масла, жира, рыбы и нек-рых других продуктов, появляющемся от долгого хранения)
Кырдьыга, сааскы анды аҕырбыт, балык мастыйбыт этэ гынан баран, бары да сирбэтэхпит. Далан
Астаахтыыр астарым Аһыахха тиийбэккэ Аҕыра сытыйан Амтана тупсара. П. Ойуунускай
Эт уонна балык мээккэлэрэ аҕырбыт сыттара суох, букатын кураанах буолуохтаахтар. ЛЕВ ССКИиС

быртаҕыр

быртаҕыр (Якутский → Якутский)

туохт. Быртахха, куһаҕаҥҥа сыһын, умньан. ☉ Загрязняться, оскверняться
Кини тылынан-өһүнэн эрэ биһиги ытык өйдөбүллэрбитин быртаҕырдар буолбатах. Эрчимэн
Бу муора уута будулуйар, Байҕал баала быртаҕырар, Акыйаан анна ахтыйар Анысханнаах сахтарыгар... Мин даҕаны быыкаа Буоссалаах буолуом этэ, бука. М. Тимофеев. Атахтарыгар үҥпүтүм: «Аһыныык буол, эйэҕэс буол! Быртаҕырпакка, чиэһинэйдик Быыкаайыгым оҕотун Буор ийэҕэ көмнөрүҥ!» Н. Некрасов (тылб.)