Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аҕыр

туохт. Ахтый, киһи күөмэйин үрэр аһыы амтаннан (арыы, сыа, балык, көтөр эҥин туһунан). Горкнуть, прогоркнуть (о вкусе масла, жира, рыбы и нек-рых других продуктов, появляющемся от долгого хранения)
Кырдьыга, сааскы анды аҕырбыт, балык мастыйбыт этэ гынан баран, бары да сирбэтэхпит. Далан
Астаахтыыр астарым Аһыахха тиийбэккэ Аҕыра сытыйан Амтана тупсара. П. Ойуунускай
Эт уонна балык мээккэлэрэ аҕырбыт сыттара суох, букатын кураанах буолуохтаахтар. ЛЕВ ССКИиС

Якутский → Русский

аҕыр=

горкнуть; арыы аҕырбыт масло прогоркло.


Еще переводы:

горкнуть

горкнуть (Русский → Якутский)

несов. аһый, аҕыр.

прогоркнуть

прогоркнуть (Русский → Якутский)

сов. аһый, аһыйан хаал, аҕыр.

аҕырыа

аҕырыа (Якутский → Якутский)

көр оҕуруо
Ааҕан сиппэт аҕырыа тохтор үһү (тааб.: ардах). Абааһы кыыһа кийииттэрэ сыыҥтаабыт сиригэр күөх аҕырыа тохтубут, хаампыт сириттэн сур кырынаас сүүрбүт. Саха фольк. Айыы киһитин Арылхай хара хараҕа Аһыйыах курдук тыалырҕаан Аҕырыа уунан ардаан истэ. С. Васильев

прогорклый

прогорклый (Русский → Якутский)

прил. аһыйбыт, аҕырбыт; прогорклое масло аҕырбыт арыы.

хахсык

хахсык (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Буорту буолан хос амтаннаммыт, аҕырбыт. Прогорклый; протухший, затхлый
Аһыы буруонан аҥкыйар хахсык сыт. «ХС»

оҕуруо

оҕуруо (Якутский → Английский)

cf. аҕырыа n. glass beads

аҕырым

аҕырым (Якутский → Русский)

убыль, спад; көтөр кэлиитин аҕырыма спад (периодический) в прилёте птиц; уу аҕырыма спад воды (в реке).

ахтаах

ахтаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Аһыйбыт, аҕырбыт (арыы, сыа туһунан). Прогорклый (о масле, жире)
Аһыныык сүрэх Аана барахсан Анаҕын үүтүн, Аһаамна муспут Ахтаах арыытын, Аҕаттан кистээн, Аҕалар буолта. Эллэй
Дьиэ иһэ, дьиэ таһа, барыта ахтаах арыы, аһыы буруо, ыһаарыллар собо, астанар алаадьы сыттарынан туоллулар. Л. Попов
Чэбдик эриэн бургунас Ахтаах Арыытынан Аһатан эрэбин, Аартыгын аанын ас, Аан алаһаны тэлэй! С. Зверев

ахтый

ахтый (Якутский → Якутский)

туохт. Кыратык аһый, аҕыр (арыы, сыа туһунан); биллэр-биллибэттик сыттан, күҥкүй (эт, балык туһунан). Слегка прогоркнуть (о масле, жире); слегка протухнуть (о мясе, рыбе)
Ахтыйан эрэр балык хоргунун сыттаах сылаас салгын кууһан ылла. Н. Габышев
Кинитэ [Үрүҥ Чөмчүүгэ] суох тыынар салгыным убаабыкка дылы, күндүл күнүм көлбөҕүрбүккэ дылы, аһыыр аһым ахтыйбыкка дылы. И. Гоголев

төкүнүк

төкүнүк (Якутский → Якутский)

даҕ. Биир да муннуга суох, төгүрүк быһыылаах. Круглой формы, округлый
Мин О диэни билэбин: Оҕуруо курдук төкүнүк, Оҕурсуу курдук бөкүнүк, Уобуруччу курдук төгүрүк. П. Тобуруокап
[Балбаара] аҕырбыт балык хойуу сытынан аҥылыйар сүүнэ олгуйу төкүнүк маһынан булкуйбутугар тимир тимиргэ аалсарыгар дылы тыас иһилиннэ. Н. Габышев
Быччыҥнар пуормаларынан төкүнүк, кэрэгэй курдук, быластыыҥка эбэтэр лиэнтэ курдук кэтит уонна хаптаҕай буолаллар. СИиТ