1) маленький; аччыгый - оҕо маленький ребёнок; 2) малый (по количеству); аччыгый от немного сена.

голодный || голод; аччык киһи голодный человек; сааскы аччык весенний голод; тоҥмуту ириэр , аччыгы аһат погов. покорми голодного, обогрей замёрзшего.

a. small, tiny

a. hungry

даҕ.
1. Сааһынан кыра. ☉ Младший по возрасту, малолетний
Бары өттүнэн хайаларыттан да кэрэлэрэ Солуураптар аччыгый бырааттара Кыра Уйбаан. Амма Аччыгыйа
Ол нөҥүө күнүгэр оҕонньор уолуттан арахсан, чаас сүөһүтүн ылан, аччыгый уолун аахха көһөн таҥкынаан тиийбит этэ. А. Бэрияк
Аччыгый уол Арыйаан, Ас көрдөөн тулуппата, — Аҕатыттан эт көрдүүр, Ийэтиттэн үүт көрдүүр. Эллэй
2. Кээмэйинэн, ахсаанынан кыра. ☉ Небольшой по размеру, количеству
Бу олордоҕуна, арай биирдэ өрүс үөһээҥҥи өттүттэн биир аччыгый дьиэ дьүһүнүгэр дылы сэп уунан устан иһэр. Саха фольк. Ыкынаачай аччыгый сүгэһэрдээх киирэр. Күндэ
3. Дуона суох, бэрт кыра. ☉ Незначительный, ничтожный
[Ини-бии] Иирсибит истэрин Иһирэхтээн иһиттэххэ, Буоһата суох боруок буолла, Аччыгый да аймааһыны тарта. А. Софронов
Кэбис, буруй аччыгыйына, бэрэссэдээтэлгэ баран тыллыыһыбын. М. Доҕордуурап

1. даҕ. Мэлдьи аччык, хоргуйа сылдьар (олох, кэм). ☉ Скудный в смысле продуктов питания, голодный (жизнь, время)
   Т.Г. Шевченко айымньыларыгар Украина норуотун сордоох-муҥнаах, эрэйдээх-кыһалҕалаах, аас-аччык олоҕо ойууланар. Софр. Данилов
   Татыйаас тойонун, Балтаһыт Сүөдэри, аас-аччык олоҕу кыайан тулуйумуна өлбүтүн уҥуох тутан иһэр. М. Доҕордуурап
2. аат суолт. Уһуннук, быстара аччыктааһын. ☉ Длительный, изнуряющий голод
   Хотугу сир! Эн дьонуҥ тэҥҥэ быстара: Батталтан, дьаҥтан, аастан-аччыктан. Эллэй

1. даҕ. Аһаабатах, тото суох. ☉ Голодный
   Тот — муҥнаах, аччык — эрэйдээх (өс хоһ.). Тот — тоҥуй, аччык — амарах (өс хоһ.). Туруй, бары дойду кырыыстаах Аччык кулут дьон аймаҕа! П. Ойуунускай
   Сааскы уһун күн аччык киһиэхэ ордук уһуур. Н. Заболоцкай
2. аат суолт. Хоргуйуу, аччык буолуу. ☉ Голод, голодание
   Иҥсэни аччык үөскэтэр. Аччыгы баттал Хаҥатар. Батталы баай оҥорор. Амма Аччыгыйа
   Таһыыр, аччык, ынчык, кырыыс Тууйбат суолун норуот тобул! Эллэй
   тюрк. ачлык
   ♦ Хам аччык көр туос аччык
   Сампара, тоорохой да эти айаҕар укпакка, хам аччык утуйар. П. Ламутскай (тылб.). Туос аччык — наһаа, олус аччык. ☉ Очень голодный
   Туос аччык, дэлби тоҥон Ньырбачаан халлаан сырдыыта кычча хараҕа, кылайар тыына эрэ тиийбитэ. Далан
   Хайдаҕын да иһин, Уоһук ичигэс таҥаһы буллаҕына эрэ табыллыыһы уонна туос аччык хайдах өр бу окко сытыай? Н. Якутскай
   [Дьөгүөссэ] ыксаан кырбас лэппиэскэтэ суох, туос аччык айаҥҥа турбута. М. Доҕордуурап