ласк. от уол 1) сынишка, сыночек; аччыгый уолчааным мой маленький сынишка; 2) мальчишка, мальчонка, парнишка.
Еще переводы:
м. разг. уолчаан.
м. разг. уолчаан, оҕотук киһи.
прил. разг. дьээбэлээх, тэбэнэлээх, төбөт; озорной мальчишка дьээбэлээх уолчаан.
прил. өйдүүр, булугас өйдөөх, имигэсөйдөөх; сообразительный мальчик имигэс өйдөөх уолчаан.
прил. разг. сытыы, сыыдам, дьороҕой; шустрый мальчуган сытыы уолчаан.
полураскрытый, полуоткрытый, слегка открытый; аппаҕар дьааһык приоткрытый ящик; аппаҕар уолчаан перен. мальчик-ротозей.
II м. разг. уолчаан, киһи; он славный малый кини утүөкэн киһи.
бежать рысью, рысцой; уолчаан сиэлэн иһэр мальчик бежит рысцой; сиэр биэ сиэлэ турбут загадка гнедая кобыла побежала рысью (өрт пал).
сов. кого кэтэрдэн кэбис, таҥыннар; облачить мальчика в отцовское пальто уолчааҥҥа аҕатын сонун кэтэрдэн кэбис.
прил. I. уулуссатааҕы, уулусса; уличный шум уулусса тыаһа-ууһа; 2. (беспризорный) уулуссаҕа сылдьар, уулусса; уличный мальчишка уулусса уолчаана.