нареч. мало, немного.
Якутский → Русский
аччыгыйдык
аччыгый
1) маленький; аччыгый - оҕо маленький ребёнок; 2) малый (по количеству); аччыгый от немного сена.
Якутский → Якутский
аччыгыйдык
сыһ. Кыратык, аҕыйахтык. ☉ Немного, немножко
Турбут сирбититтэн аччыгыйдык бараат, биир үөр таба аһыы туралларын көрдүбүт. А. Софронов
Аҕаҥ, ийэҥ тустарынан Аччыгыйдык кэпсиэҥ дуо? Күннүк Уурастыырап
аччыгый
даҕ.
1. Сааһынан кыра. ☉ Младший по возрасту, малолетний
Бары өттүнэн хайаларыттан да кэрэлэрэ Солуураптар аччыгый бырааттара Кыра Уйбаан. Амма Аччыгыйа
Ол нөҥүө күнүгэр оҕонньор уолуттан арахсан, чаас сүөһүтүн ылан, аччыгый уолун аахха көһөн таҥкынаан тиийбит этэ. А. Бэрияк
Аччыгый уол Арыйаан, Ас көрдөөн тулуппата, — Аҕатыттан эт көрдүүр, Ийэтиттэн үүт көрдүүр. Эллэй
2. Кээмэйинэн, ахсаанынан кыра. ☉ Небольшой по размеру, количеству
Бу олордоҕуна, арай биирдэ өрүс үөһээҥҥи өттүттэн биир аччыгый дьиэ дьүһүнүгэр дылы сэп уунан устан иһэр. Саха фольк. Ыкынаачай аччыгый сүгэһэрдээх киирэр. Күндэ
3. Дуона суох, бэрт кыра. ☉ Незначительный, ничтожный
[Ини-бии] Иирсибит истэрин Иһирэхтээн иһиттэххэ, Буоһата суох боруок буолла, Аччыгый да аймааһыны тарта. А. Софронов
Кэбис, буруй аччыгыйына, бэрэссэдээтэлгэ баран тыллыыһыбын. М. Доҕордуурап
Якутский → Английский
аччыгый
a. small, tiny
Еще переводы: