очень быстрый, стремительный; дьулусхан сүүрүк стремительное течение; ср. дьулурҕан .
Якутский → Русский
дьулусхан
Якутский → Якутский
дьулусхан
I
аат.
1. Туох эмэ хайа эмэ диэки тоҕо анньан барыыта. ☉ Сильное, быстрое движение, стремительное течение
Үрүччэ үрүччэлэри үмүрү тардан иннин диэки дьэргэйэ сүүрдэр. Бииргэ холбоһон, дохсун дьулусхан буолаллар. И. Данилов
Бүлүүтээҕи ГЭС тутуутугар үлэлээччилэри …… [оҕонньор] халыҥ хайаны хампарытар, дохсун дьулусханы бохсор кыахтаах олоҥхо бухатыырдарыгар холуйара. «ХС»
2. Туохха эмэ улахан баҕаланан дьулуһуу, үлүһүйүү. ☉ Настойчивое стремление к чему-л., увлечение чем-л.
Дьиэтигэр тиийэ охсор дьулусхан. Байар дьулусханыгар ханнык да баайдардааҕар ордук кэрээнэ суох, хамначчыттарын куһаҕаннык тутар, аччыгыйдык төлүүр. Н. Якутскай
II
даҕ. Хамсааһына олус түргэн, күүстээх, хабараан. ☉ Очень быстрый и резкий в движении, стремительный. Дьулусхан субуйа сүүрүк Дьураа хара аттаах Дьулуруйар Ньургун Боотур. П. Ойуунускай
Кырса тириитин сэмнэҕин ыһан кэбиспит курдук, кыракый муустар дьулусхан сүүрүк устун сүр түргэнник устан дэллээриһэн ааһаллар. С. Никифоров
Сааскы тыал, эн олус таптыыгын Ыт көлө дьулусхан айанын. И. Артамонов
Еще переводы: