Якутские буквы:

Якутский → Русский

ачыкы

очки; хара ачыкы чёрные очки; салгын ачыкыта защитные очки # ачыкы кэтэрт = втирать очки.

Якутский → Якутский

ачыкы

аат. Харах чуолкайдык көрөрүгэр аналлаах оҥоһук: кулгаахха иилиллэр кылдьыылаах иигэ олордуллубут икки өстүөкүлэ. Очки
Кини көҥүллээһини күүтэн, ачыкытын көннөрүнэ-көннөрүнэ, кип-киэҥник саһарчы көрөн турда. Амма Аччыгыйа
Иван Иванович, ачыкытын өрүтэ анньыммахтыы-анньыммахтыы, тэтэрээтигэр тугу эрэ суруйар. Софр. Данилов
[Кочаревскай] кыһыл көмүс кылдьыылаах төгүрүк ачыкытын көннөрүннэ, көхсүн этиттэ. П. Филиппов


Еще переводы:

очки

очки (Русский → Якутский)

сущ
(ед. ч. нет)
ачыкы

очки

очки (Русский → Якутский)

только мн. ачыкы; носить очки ачыкыта кэт.

пенсне

пенсне (Русский → Якутский)

с. нескл. пенсне (кэҥэриигэ тутта-рыллар ачыкы).

футляр

футляр (Русский → Якутский)

сущ
хаа, холбуйа, (холобур, баян хаата, ачыкы хаата)

оправа

оправа (Русский → Якутский)

ж. оправа, ии; оправа для очков ачыкы иитэ.

запотелый

запотелый (Русский → Якутский)

прил. разг. тириппит, көлөһүннэммит; запотелые стёкла очков көлөһүннэммит ачыкы тааһа.

очковый

очковый (Русский → Якутский)

I прил. ачыкы; # очковая змея ачыкылаах эриэн үөн (итии дойдуларга дьааттаах эриэн үөн).

футляр

футляр (Русский → Якутский)

м. хаа; футляр для очков ачыкы хаата; # человек в футляре хаалаах киһи.

холкуҥнаа

холкуҥнаа (Якутский → Якутский)

туохт. Босхо бар, хамсаа. Расхлябаться, разболтаться, ослабеть, расшататься
Ачыкы иитэ холкуҥнаан хаалан, ачыкы киһи хоҥоруутуттан аллара сулбуруйан түһэр үгэстээх. ДьХ
Дууска холкуҥнаабатын диэн укка олоруутугар урут туос кыбыталлара. ПАЕ ОСС

ачыкылан

ачыкылан (Якутский → Якутский)

туохт. Ачыкыта кэт. Надевать очки, носить очки. Маша ачыкыламмыт
Кини хараҕынан ырааҕы көрбөт этэ, ол иһин мэлдьи ачыкыланара. «ХС»