медлительный, вялый, ленивый (о человеке).
Якутский → Русский
аҥала
Якутский → Якутский
аҥала
- даҕ. Тугу эмэ оҥорорун кэмигэр оҥорбот, быһаарыыта суох, аармаар. ☉ Нерешительный, вялый, туповатый
Кырдьыга да мин бэрпинэн, эн эрэйдээх, аҥала, акаары киһи, бу мас балаҕаны, ити аҕыйах сүөһүнү бас билэн олороохтуугун буолбат дуо? Амма Аччыгыйа
Мин тыа куһаҕан, аҥала оҕонньоро билбэтим, өйдүөбэтим быһыытынан, соһуйан, уолуйан хаалан сыыһатык туттуммуппун. Н. Неустроев
Аҥала дьон харахтарын баайар, өйдөрүн сүүйэр аптаах тыллаах буоллаҕа диэн бүтэйдии сэрэйэрэ. Болот Боотур. 2.аат суолт., сөбүлээб. Түргэнник толкуйдуу, өйдүү охсон быстыбат, өйүнэн мөлтөх киһи. ☉ Плохо, медленно соображающий, умственно отсталый человек, тупица
Оҕо эрдэҕинэ миигиннээҕэр быдан акаары, аҥала этэ. Суорун Омоллоон
Тас көрүҥүнэн аҥала курдук буолан баран, син бэйэтин туһугар онуманы өйдүүр, билэр. А. Софронов
Еще переводы: