звукоподр. крику ворона кар.

прил. куттаммыт, кэһэйбит, хаарыйтарбыт; пуганая ворона куста боится поел. хаарыйтарбыт хараттан эрэ куттанар.

нареч. как бы ворочая, сверкая белками (смотреть — о характерном взгляде вороны); тураах обургу турулус-тарылыс көрдө ворона сверкнула глазами.

каркающий; хааҕырҕас саҥа каркающий звук; хриплый, как бы каркающий голос; хааҕырҕас суор каркающая ворона.

1) подр. однократному звуку харканья; хаах диэ = харкать; 2) подр. однократному крику ворона.

элэс гын= момент, промелькнуть мгновенно, проскочить, прошмыгнуть; тун-нүгүнэн тураах элэс гынна за окном промелькнула ворона.

бурулуччу көр = смотреть, вращая глазами (т. е. сердито); тураах бурулуччу көрөр ворона смотрит, вращая белками глаз.

ворона || вороний; саҥа кэлбит тураахха дылы погов. как первая весенняя ворона (о том, кто скромничает, жеманится); тураах уйатын тоҕо тарпыт курдук погов. будто воронье гнездо разорили (о неожиданно возникшем шуме); хара тураах туртайдаҕына погов. если чёрная ворона станет белой (т. е. если произойдёт что-л. невозможное).

ворон || вороний; суор хара чёрный как ворон; суор уйата воронье гнездо; суор суорун хараҕын оҥпот посл. ворон ворону глаз не выклюет; суор оҕото — суор посл. птенец ворона — (всегда) ворон # суор хараҕын сиэбит киһи рано просыпающийся человек (букв. человек, съевший вороний глаз); суор холото мера длины, равная высоте кулака с вытянутым вверх большим пальцем.

точь-в-точь, вылитый; үүт-үкчү тураах курдук точь-в-точь ворона; кыыс үүт-үкчү ийэтин курдук девочка вылитая мать.