Якутские буквы:

Якутский → Русский

аҥхай

яма, углубление (на открытой местности).

Якутский → Якутский

аҥхай

I
дьүһ. туохт. Дириҥ иин буолан чөҥөрүйэн көһүн, киэҥ көҥдөй истээх буол. ☉ Представлять собой глубокую яму, иметь пустоту. Иннибитигэр сыыр сиҥнибитэ аҥхайда
□ [Сир хамсааһынын кэнниттэн] хайа сымара таастара аҥхайан көстөр гына хайыта ыстаммыттар. И. Федосеев
II
аат. Сир хайаҕаһа, дьөлөҕөһө. ☉ Яма, углубление, трещина на поверхности земли
Тайах икки илин атаҕа аҥхай биир өттүгэр, оттон кэлин атаҕа аҥхай нөҥүө өттүгэр. Мин ол икки ардыгар буолан биэрдим. Т. Сметанин
Үрэх баһа буолан аҥхайа элбэҕин, үрэхтэрэ барамматын. ДФС КК
Суоллар кытыыларыгар, сүөһү хаспыт аҥхайдарыгар, ардах уута сиргэ ситэ иҥмэккэ, халыйан сытар. А. Бэрияк

Еще переводы:

колдобина

колдобина (Русский → Якутский)

ж. хаһырыа, хаспах, аҥхай (на дороге); хаспах, чүөмпэ (в реке).

яр

яр (Русский → Якутский)

м. 1. (крутой берег, обрыв) эмпэрэ, туруору сыыр; 2. (глубокий овраг) дириҥ аппа, аҥхай.

провал

провал (Русский → Якутский)

м. 1. (яма) сиҥнии, дьелеҕөс, аҥхай; 2. перен. (неудача) таҥнастыы, тохтуу; полный провал букатыннаах таҥнастыы; 3. перен. (в сознании, в памяти) кыайан ейдеебет буолуу, ей сыппааһына.

аҥхас

аҥхас (Якутский → Якутский)

аҥхай диэнтэн холб. туһ. Тоҕо куораппыт уулуссаларын аайы бүппэтэх дьиэлэр эркиннэрэ аҥхаһан, аҥаһан туралларый? В. Протодьяконов
Чугас-чугас тимир-бетон муосталар, ууну аһарар турбалар адаарыһан, аҥхаһан көстөллөр. «Кыым»

бууса

бууса (Якутский → Якутский)

көр бууһа
Бурҕаллай уол Моҕотой саҕа мунна Борооскулуу буугунаабыт, Булгунньах саҕа буола Богдоччу кыыһырбыт Муҥурга тиийбититтэн Буусатын абарбыт. П. Тобуруокап
Дьабадьы Силип хара тыанан, маарынан, аҥхайынан булгуйан сүүрэ сатыыр, дьахтара бууса чугаһаан ситиэхчэ буолар. Саха сэһ. II

оллороот

оллороот (Якутский → Якутский)

аат. Очур-чочур, быллаар-аҥхай. ☉ Ухаб, выбоина, неровность
Оччоҕо эрэ таба сыарҕата араас оллорооттору, тыа ыллык суолун мутугун-силиһин, маардар дулҕаларын, өрүстэр, үрэхтэр кытылларын таастарын мүччү-хаччы түһэн, уҥа-хаҥас быраҕаттанан, уйдаран айанныыр кыахтаах. Я. Семёнов

аҥхалаат

аҥхалаат (Якутский → Якутский)

аат. Сир аҥхайа (куобах уоһунааҕар улахан). ☉ Яма, углубление на поверхности земли (размером больше, чем «заячье логово»)
Арай эмискэччи көрө түспүтүм, үрүйэ аҥхалаатын быстаҕаһыгар хап-хара буруо өрө төлөннүрэр. М. Доҕордуурап
Массыына тыаҕа аҥхалааттарга, симилэхтэргэ араастаан дардыргыыр тыаһа бэрт уһуннук иһиллэн сүппүтэ. Далан
Уһун ыарахан массыынаны суол аҥхалаата быраҕаттыыра. Ю. Чернов (тылб.)

былаастаах

былаастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Эҥин араас чаастартан турар, булкаас, булкаастаах. ☉ Смешанный, разнородный
Мин кэннибин көрө иһэбин. Тыраахтар сыарҕата бадараан былаастаах ирбит хаары хайа суруйар. Далан
Ыам ыйын ортотугар хаар былаастаах ардах түһэн ааспыта. А. Бэрияк
Иһирдьээҥи көлүйэни хоту өттүнэн үөт былаастаах хатыҥ чараҥ сэлэлиир. Сэмээр Баһылай
Миитэрэй оҕонньор абырҕал быыһынан саһарымтыйа көҕөрөн көстөр уу былаастаах аҥхайы туораан баран, тохтоон, атыттан түстэ. Хомус

ньүдьүрээ

ньүдьүрээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сиэри таһынан мөлтөөн, барбахсыйан сүөргүтүк көһүн. ☉ Быть, казаться весьма неприличным и непристойным
Соруйан куоталаһыннара туруортаабыт курдук. Ол иһин үчүгэй олус чаҕылыйан, куһаҕан олус ньүдьүрээн көстөргө дылы. Э. Соколов
Билигин биһиги кыра да, улахан да бөһүөлэктэрбит уулуссаларын тыраахтар, массыына илдьи хааһылаан, уу хонон, аҥхай үөскээн …… олус да ньүдьүрүүр. «ХС». Тэҥн. ньидьирээ

сырбас гын

сырбас гын (Якутский → Якутский)

сырбай I диэнтэн көстө түһүү. Таал-Таал эмээхсин сырбас гынан таһырдьа ыстанан биэрэр
Саха фольк. Сылбырҕа бөрө таптарбатах, Сырбас гынан куотан биэрбит. С. Данилов
Арай кырынаас эрэ сиргэ ыстанна уонна аҥхай диэки сырбас гынна. С. Дадаскинов
[Наташа] кыратык саараан ааҥҥа тура түһэн баран, хоско сырбас гынна. «ХС»