Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бааттаах

көр баартаах
Хойостоон, бааттаах уол эбиккин! Байҕал саамай адьырҕатын, үрүҥ эһэни бултаабыккын. И. Федосеев
Дьэ ас да ас! Айахпытыгар бааттаах дьон эбиппит. Н. Лугинов


Еще переводы:

сорсуннаах

сорсуннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Ылсыбыта барыта табыллан иһэр кыайыгас-хотугас; бааттаах, талааннаах. Умелый, предприимчивый; везучий, удачливый
Киһи сорсуннааҕа (тыл ном.). Баай уопуттаах, сорсуннаах сонордьут Чыларов эдэр булчуттары …… үөрэтээччи буолла. В. Протодьяконов
Сорсуннаах сонордьут буолуу биир-икки сылынан ситиһиллибэтэ биллэр. «Кыым»

ныһый

ныһый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ бөдөҥү илдьирит, ибили ньиккэрий. Тереть, давить, размельчать что-л. Оҕоҕо сэттэ, алта ыйыттан ыла үүккэ оҥоһуллубут хортуоппуй хааһытын, онтон оҕуруот аһын ныһыйан (пюре оҥорон) сиэтэллэр. Дьиэ к. Кырбаммыт эриэппэ луугу үүнээйи арыытыгар ныһыйан баран эбии тэллэйгэ куталлар. УГС ССКОТ
2. көсп. Үлтү сыс, суох оҥор; харса суох кыдый. Разбить, разгромить, сок р у ш и т ь ( напр., противника); подстрелить, набить (напр., дичь)
Тэбэнэкээн эмээхсин ампаартан тахсаат, Моҕус аҕыс тараҕай уолун-кыыһын кырган, ны һыйан кэбиспит. Саха ост. I
Сарсыны гар Кэрээкин оҕонньор уонна кини уола …… бааттааҕын бааттаахтар, элбэх куһу өлөрөн ныһыйдылар. В. Протодьяконов
Уолаттар уҥуор туораан аптамаатчыттар бөлөхтөрүн ныһыйдылар. А. Данилов
ср. калм. ниши ‘разбивать’, хак. чыс ‘тереть, натирать’

кыһыылаахтык

кыһыылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кыынньыыр, киҥниир курдук, абалаахтык (киһи киһиэхэ сыһыаныгар). Раздражающе, язвительно, обидно для кого-л.
Бу тыл Бурхалейга сүрдээх кыһыылаахтык иһилиннэ буолан баран, ону аахса турар бириэмэ суох этэ. Эрилик Эристиин
— Ол эн хантан ылбыт баскыһыанньаҕыный? — ким эрэ кыһыылаахтык күлэр. И. Данилов
2. Кыл мүччү (кыай, сүүй); төрүт кыранан (хол., кыайтар, хаал эҥин). На чуть-чуть (опередить, выиграть); досадно (проиграть)
[Уот Уһутаакы:] Кыайарын кыайдыҥ да Кыһыылаахтык кыайдыҥ, Хоторун хоттуҥ да Хомолтолоохтук хоттуҥ. П. Ойуунускай
Хара тыа маанылааҕар — саһылга Чолбон бааттаахтык түбэһэн баран, кыһыылаахтык мэлийбитэ. И. Федосеев